外国留学生近义词习得偏误研究综述报告.docx

外国留学生近义词习得偏误研究综述报告
异国文化的语言学习常常会带来类似习得偏误的问题，特别是对留学生来说。对外语的掌握取决于很多因素，比如语言的接触频率、文化背景以及个人的认知。在这篇综述报告中，我将讨论留学生的习得偏误，它们的原因和如何预防它们。
习得偏误是指母语使用者在学习外语的过程中所犯的错误，这些错误是由母语和外语之间的差异造成的。在留学生的语言习得中，习得偏误往往是不可避免的。这些错误通常是由于语法、表达和发音的不同以及文化背景的差异而产生的。
造成习得偏误的原因是多种多样的，其中最显著的一个是母语的干扰。当留学生开始学习一门新的语言时，他们的母语常常会对其习得产生影响。例如，中文有句子主语、谓语、宾语的构成顺序，而英语是主语、谓语、宾语，因此很多中国留学生在学习英语时会把语序弄错。此外，还有一些口音方面的问题，比如中文中没有“th”这个音，在学习英语时，中国留学生会把“th”发成“d”或“t”的音。
另外一个造成习得偏误的原因是文化背景的不同。每个国家都有其独特的文化背景，这使得不同的语言也有其独特的表达方式和习惯用法。例如，在中文中，礼貌用语非常重要，所以留学生在英文中使用礼貌用语时可能会过度使用，甚至表现出过度谦卑的态度，而在英文中，礼貌用语使用是有限度的，过度使用会被认为是虚伪的表现。
为了预防习得偏误，留学生需要采取一些措施。首先，要增加外语接触频率，这会有助于留学生更快地适应新的语言环境，并加深对语言的理解。其次，留学生应该努力习得语言的基本语法和单词。这是留学生应该花时间学习的关键，因为语法和单词是语言的基础。最后，了解文化背景也是非常重要的，因为不同的文化可能有不同的表达方式和习惯用法，如果留学生了解了这些，就会更好地适应新的语言环境。
总之，留学生的习得偏误是很常见的现象，但只要他们花时间和精力去理解语言的基础和文化差异，就可以有效减少这些错误的发生。