内容提供者
接受美学视角下《边城》杨戴英译本的研究.pptx
2024-10-06
20金币
892KB
22页
快乐****蜜蜂
实名认证
内容提供者
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
亲，该文档总共22页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～
相关资料
接受美学视角下《边城》杨戴英译本的研究.pptx
汇报人：Catalog0102研究背景研究意义03接受美学的定义与起源接受美学的主要观点接受美学与翻译研究的关系04杨戴英的翻译历程与特色杨戴英译本《边城》的翻译策略与技巧杨戴英译本《边城》的价值与影响05读者反应理论与杨戴英译本译本的读者接受度分析译本的审美再现与读者期待视野06研究结论研究不足与展望汇报人：
2024-10-06
20
892KB
接受美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译研究.docx
接受美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译研究随着中国文学的国际化发展，越来越多的中文小说被翻译成英文，并在国外读者中获得了越来越高的关注和赞誉。《长恨歌》作为一部典型的中国小说，也在国际文坛上受到了广泛的关注。本文将从美学视角出发，探讨《长恨歌》英译本的翻译研究。一、美学视角下的翻译美学视角是以文学作品的美学价值为中心，考察文学作品的各种艺术形式和艺术手段，探究其背后的哲学思想和文化传承的一种方法。在翻译实践中，美学视角的应用可以帮助翻译者更准确地理解源语文本的美学特点，更好地传达其所包含的文化信息和思想
2024-10-22
5
11KB
接受美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译研究的中期报告.docx
接受美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译研究的中期报告尊敬的老师和各位评委：我是XXX，今天非常荣幸给大家介绍我的研究课题——接受美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译研究的中期报告。一、研究课题选题背景和意义《长恨歌》是一篇古代词章，描述了唐明皇与杨贵妃之间的爱情故事，并表达了作者白居易对唐朝的思念之情。这篇词章作者一定程度上受到了当时的美学思想和审美标准的影响，因此，从美学视角出发，研究该词章在翻译中的美学体现和特点，有助于增进人们对中国古代美学和诗词文化的了解。同时，英译本的翻译质量直接影响中国文化在
2024-09-19
5
10KB
接受美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译研究的任务书.docx
接受美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译研究的任务书任务书一、任务概述《长恨歌》是中国古代文学名篇之一，已有数百年的历史。这部小说以唐太宗李世民与杨玉环之间的爱情故事为主线，通过描写两人之间的情感纠葛、政治斗争和历史背景，展现了唐代社会的风貌和人民的生活。为了加深国际读者对中国传统文学的了解，需要将《长恨歌》翻译成英语，便于海外读者阅读。针对这一任务，我们需要对美学视角下小说《长恨歌》英译本的翻译进行研究，分析其翻译难点及解决方法，并提出改进建议。二、翻译难点1.语言差异汉语和英语在语言结构、表述方式和修
2024-09-17
5
11KB
接受美学视角下的儿童文学翻译研究.docx
接受美学视角下的儿童文学翻译研究1.内容概要本文旨在从接受美学的视角，对儿童文学翻译进行深入研究。本文将对接受美学的概念进行简要介绍，以便读者了解本文的研究背景和理论基础。本文将分析儿童文学的特点及其在翻译过程中可能遇到的问题，以揭示翻译过程中的美学挑战。在此基础上，本文将探讨如何运用接受美学的理论框架来指导儿童文学翻译的实践，以期提高翻译质量，使之更符合目标语言文化的要求。本文将通过对部分儿童文学作品的翻译实例分析，验证接受美学在儿童文学翻译中的应用效果，为今后的翻译实践提供借鉴。1.1研究背景和意义随
2024-08-30
9
23KB