基于语料库的英汉经济危机的报道中隐喻的对比研究的任务书.docx

基于语料库的英汉经济危机的报道中隐喻的对比研究的任务书
任务书
一、研究背景
经济危机是人类社会发展过程中普遍存在的一种现象，对于任何一个国家或地区，经济危机都会产生严重的社会和经济影响。近年来，全球范围内经济危机频发，对于世界经济秩序的稳定产生了极大的影响。
隐喻是一种表现抽象事物的手法，是经济危机报道中经常出现的修辞方式。在英汉语料库中，经济危机报道中的隐喻体现了不同文化和认知背景下对于经济危机的不同理解和表现方式。因此，通过分析英汉经济危机报道中隐喻的对比，可以进一步了解不同文化的隐喻表现方式与背后的文化差异，有助于加深对于英汉跨文化交流的认识和理解。
二、研究目的和方法
本研究旨在通过分析英汉经济危机报道中隐喻的对比，探究不同文化和认知背景下对经济危机的理解和表现方式，进一步了解英汉跨文化交流中的文化差异。
本研究将采用以下方法：
1.语料库研究法
本研究将基于英语和汉语的语料库进行分析和比较。通过对经济危机报道的语料库的筛选和整理，搜集英汉经济危机报道中包含隐喻的语料，进行对比分析。
2.对比研究法
本研究将采用对比研究法，将英汉经济危机报道中的隐喻进行对比，探究不同文化和认知背景下对经济危机的理解和表现方式。通过对比，可以得出英汉经济危机报道中隐喻体现的文化差异和认知差异。
三、研究内容和步骤
本研究将按照以下步骤进行：
1.搜集语料
为了保证研究的可靠性和有效性，本研究将从多个语料库中搜集含有隐喻表达的英汉经济危机报道，并且进行筛选和整理，确保语料的质量和适用性。
2.隐喻解析
对于选取的英汉经济危机报道中的隐喻进行解析，包括隐喻表达的涵义、语境和文化背景等方面的分析。通过对隐喻的解析，可以了解不同文化下对经济危机的理解。
3.隐喻对比
对已经解析的英汉经济危机报道中的隐喻进行对比分析，探究不同文化和认知背景下对经济危机的理解和表现方式。通过对比，可以得出英汉经济危机报道中隐喻体现的文化差异和认知差异。
4.结果分析和总结
最后，通过对比分析的结果进行总结和分析，得出不同文化和认知背景下对经济危机的理解和表现方式的差异。同时，还可以进一步探讨这种差异的原因和其对跨文化交流造成的影响。
四、预期成果
本研究期望得出以下成果:
1.分析英汉经济危机报道中隐喻的差异，探究不同文化下对经济危机的理解和表现方式。
2.强化对英汉跨文化交流的认识和理解，进一步探讨不同文化之间的差异和相互影响。
3.提高文化语境分析技能，提高英汉跨文化交流水平，促进国际交流合作和发展。