英汉经济术语的隐喻认知研究的综述报告.docx

英汉经济术语的隐喻认知研究的综述报告
隐喻是一种广泛存在于自然语言中的语言现象，也是人类智力的重要表现之一。作为一种心理现象，隐喻在实际的经济语境中也发挥着很大的作用。经济领域中的诸多术语、表述乃至经济行为本身，都可以视为一种隐喻的语言应用。本文将对英汉经济术语的隐喻认知研究作出综述。
一、隐喻的基本概念
隐喻，源于希腊文“metaphora”，意为“转移、移位”等。隐喻是指人们使用一个概念体系来表达另一个概念时的一种心理现象。隐喻将一个事物或概念与另一个相关或不相关的事物或概念相联系，使人们掌握新的概念或信息。其中，一个事物或概念被称为“源”（source），另一个事物或概念被称为“目标”（target）。隐喻是一个比喻结构，在比喻中，目标被选定用来表示源，也就是相似之处。源和目标之间必须有相关性，才能产生较为准确的隐喻。
二、英汉经济术语的隐喻应用
英汉经济术语中存在大量的隐喻应用。下面将对其中一些典型例子进行介绍：
1.Barrier(壁垒)
该词在经济领域常用于指销售、投资或贸易等方面的障碍。比如，汇率壁垒指某国政府限制本国货币购买外币的政策。该词用于经济领域的意义则是借鉴了军事中的用法，即引申为“阻止或限制物体通过的障碍物”。
2.Hedge(避险)
该词常用于经济领域中指投资人将一部分资金用于高风险、高收益的投资，同时将一部分资金用于低风险、低收益的投资策略。这种策略就好比是用树篱将一部分投资固定下来，“保护”投资不受风险的影响。
3.Market(市场)
该词可以追溯到拉丁文中的“mercatus”，意为“贸易”或“市集”。在经济领域中，该词已演化为指某一种商品、服务或其他可交易物品在某一地区内的交易和交换。因为市场也有不同的运作模式，所以还常用于表示相应的市场结构，如垄断市场、竞争性市场等。
三、英汉经济术语的隐喻认知研究
通过对英汉经济术语中的隐喻进行研究，可以发现一些有趣的认知规律。2019年，关锋利、戴玉岚等学者对英语和汉语中的“market”、“证券市场”等经济术语进行了研究，并发现了一些有趣的认知规律。他们发现，英语中的“market”往往被认为是一个实体，而汉语中的“市场”更多被看作是一个抽象的、虚拟的概念。另外，英语中的“securitiesmarket”往往被认为是一个价值连城的地方，而中文中的“证券市场”则更多地被认为是“交易场所”。
值得注意的是，隐喻在经济领域中的应用，不仅是一种语言现象，也与人们的经济观念和行为息息相关。隐喻为人们理解和解释经济现象提供了一种有力的支持和帮助，同时也为经济思想的发展提供了新的思路和途径。
四、结论
隐喻在英汉经济术语中的应用很普遍，并与人们的经济观念和行为密切相关。通过对英汉经济术语中的隐喻应用进行研究，有助于了解英汉语言认知和经济行为的内在规律，同时为经济思想和实践的创新提供新的思路和支持。