英汉财经新闻中概念隐喻的认知研究的综述报告.docx

英汉财经新闻中概念隐喻的认知研究的综述报告
隐喻是人类普遍采用的表达方式之一，在英汉财经新闻中也是经常出现的表达方式之一。隐喻可以为读者构建形象化、直观化的认知场景，从而帮助读者更好地理解财经新闻。本文将对英汉财经新闻中的概念隐喻进行认知研究。
首先，我们需要了解什么是概念隐喻。概念隐喻是指将一个概念或者领域与另一个概念或领域相比较，以便更好地理解。在财经新闻中，对于抽象的概念和复杂的经济现象，常常采用概念隐喻来向读者解释和说明。
例如，在英文中，“bullmarket”是指股市看涨行情，而“bearmarket”是指股市看跌行情。这里的隐喻是将股市与动物相比较，以便更形象地表达股市行情。
在汉语中，也常常采用概念隐喻来表达经济概念。例如，“宏观调控”和“微观调控”中的“宏观”和“微观”就是基于概念隐喻而来。宏观调控是指在国民经济整体层面上进行的调控，其概念的来源是“宏观”这个词与“微观”相对应。“宏观”与“微观”的比较，可以使读者更好地理解宏观调控的概念。
此外，在财经新闻中，还有许多比喻和象征的使用，这些比喻和象征对于读者理解文本内容起到了重要影响。例如，“金玉满堂”中的“金玉”就是财富和财富积累的象征，而“满堂”则代表这种财富的扩散和丰富。
另一个例子是，“资本寒冬”中的“寒冬”，是一个气候上的隐喻。隐喻的本质是比较，将经济的寒冷与天气的寒冷相比较，以表达资本市场的不景气。在新闻中，隐喻与文本的主题相关，能够让读者记忆深刻、印象深刻。
财经新闻中的比喻和象征不仅可以方便读者理解，还可以激发读者的情感，唤起共鸣。例如，“经济萎靡，经济复苏望尘莫及”中的“望尘莫及”是一种负面的比喻，突出了经济的疲软，让读者感同身受。
综上所述，财经新闻中的概念隐喻对于读者理解经济新闻起到了重要作用。通过比喻和象征来表达抽象的经济概念，可以帮助读者形成直观和鲜明的认知形象，增加读者的记忆深度，加强读者的感知能力，引导读者对财经新闻的正确理解。对于汉语和英语学习者来说，掌握财经新闻中的隐喻和比喻是提高语言能力和商业素养的重要途径。