英汉诗歌中关于“愁”的概念隐喻的对比研究的综述报告.docx

英汉诗歌中关于“愁”的概念隐喻的对比研究的综述报告
诗歌作为文学的一种形式，借助诗歌意象来传达思想、情感和意境，是人类文化中一项重要的艺术表现形式。在英汉诗歌中，愁这一主题经常被运用，作为一种情感体验出现在诗人的笔下，引发了深刻的内省。本文将对英汉诗歌中关于愁的概念隐喻进行对比研究，探讨诗歌中愁的内涵及其寓意。
一、英语诗歌中愁的隐喻
1.Lonelyasacloud
英国著名诗人威廉·华兹华斯在《如行云》中借用“如行云”来比喻自己的孤独和愁绪。诗歌的前两行写道：“我孤独地漫步，如一朵孤零零的云。”这一形象描述就是将诗人的内心感受与云相比较，反映了诗人的孤独感和思考状态。
2.Thefogcomes
美国诗人卡尔·桑德堡在《闻雾》中运用了雾的形象来隐喻愁。诗歌写道：“雾来了，站等它落在脸上，面前是湿淋淋的草。”这一抒情描写通过雾的形象表现出诗人内心的沉郁和愁绪。
3.RainyNight
英国诗人汉绍在《雨夜》中，将愁比作深夜的雨带来的幽暗和湿意。诗歌写道：“滴沥滴沥的声音之下，愁绪如黑暗般扑面而来。”这一形象比喻表现了诗人深夜的愁绪与雨夜的荒凉之感。
二、汉语诗歌中愁的隐喻
1.夜雨
唐代著名诗人李商隐在《夜雨》中采用了花雨的比喻。诗歌开篇写道：“撇开世俗的扰攘，一个人安静地宵行。忽然风起雨落，花落如雨蒙蒙。”这一形象描述中，将愁与花雨相比较，揭示出诗人内心的落寞和无奈。
2.临江仙·滁州东篱
唐代文学家苏轼在《滁州东篱》中将愁比作流水，表现了一种彻底的绝望和孤独。诗歌中写道：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”这一描述，通过流水的形象将诗人内心深深的情感体验传达出来。
3.江畔独步寻花·二首之一
唐代诗人杜甫在《江畔独步寻花》中将愁比作归鸿，表现出诗人内心的郁结之情。诗歌的开头写道：“黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。”这一形象描写将愁比作飞过的归鸿，隐喻了诗人内心的苦涩。
结语：
综上所述，英汉诗歌中关于愁的概念隐喻多是以自然界的物象来比喻内心的矛盾和思想，这些隐喻不仅赋予了诗歌高度的抒情色彩，而且具有深刻的思想内涵。通过对比研究，我们可以更好地理解和感受诗歌内在的细腻之处，从而进一步深入文学艺术的世界中。