基于平行语料库的越汉跨语言信息检索研究的开题报告.docx

基于平行语料库的越汉跨语言信息检索研究的开题报告
一、选题背景
近年来，随着互联网和全球化的发展，跨语言信息检索（Cross-LanguageInformationRetrieval,CLIR）逐渐成为信息检索领域的热门研究方向。在多语种互联网环境下，用户可能会使用不同的语言进行信息检索，但是现有的搜索引擎往往只能对用户所用的语言进行搜索，忽略了其他语言中包含的相关信息。因此，跨语言信息检索被广泛应用于全球化信息检索、多语言知识管理、跨文化交流等领域。
越南作为东南亚的重要国家，近年来与中国之间的交流日益增加。然而，中文和越南语之间存在巨大的语言差异，因此，在两种语言之间进行跨语言信息检索尤其具有挑战性。目前，已有一些针对越汉跨语言信息检索的研究，但是这些研究大多基于规则或者机器翻译等方法进行，存在着效果不稳定、准确率低、需要大量语言资源等缺陷。
因此，本文拟基于平行语料库对越汉跨语言信息检索进行研究，期望能够开发一种更加准确、稳定、高效的检索系统，提高越汉跨语言信息检索的效果。
二、研究目标
本文旨在通过基于平行语料库的越汉跨语言信息检索系统的研究，实现以下目标：
1.整理越汉平行语料库数据，为后续的研究提供数据基础。
2.探究和比较不同的跨语言信息检索模型，并优化模型的检索效果。
3.基于优化后的跨语言信息检索模型，设计和开发越汉跨语言信息检索系统，为用户提供有效的检索结果。
三、研究内容和方法
1.确定研究范围：限定研究对象为越南语和汉语，基于平行语料库开展越汉跨语言信息检索的研究。
2.构建语料库：收集越南语和汉语的文本数据，整理成对应的平行语料库。
3.研究跨语言信息检索模型：结合现有研究成果，探索和比较不同的跨语言信息检索模型，并优化模型的检索效果。
4.设计和实现跨语言信息检索系统：基于优化后的跨语言信息检索模型，设计和开发越汉跨语言信息检索系统，为用户提供越汉跨语言信息检索服务。
5.评估和验证：使用标准的评估指标，对提出的跨语言信息检索模型和系统进行评估和验证，确定其有效性和可靠性。
四、研究意义
1.开发高效的跨语言信息检索系统：通过本文的研究，可以开发出一种更加准确、稳定、高效的越汉跨语言信息检索系统，提高信息检索效果。
2.促进越南语与汉语之间的文化交流：本文的研究成果可以为越南与中国之间的文化交流提供支持，促进两国之间的了解和合作。
3.推动跨语言信息检索的研究和应用：本文的研究在探索和比较不同的跨语言信息检索模型的基础上，优化检索效果，并通过设计和开发越汉跨语言信息检索系统进行实践。这对于推动跨语言信息检索的研究和应用具有重要的指导作用。
五、研究计划和进度安排
本文的研究计划和进度安排如下：
1.2022年3月-6月：收集越南语和汉语文本数据，整理成对应的平行语料库。
2.2022年7月-9月：探索和比较不同的跨语言信息检索模型，确定研究方向。
3.2022年10月-2023年3月：优化跨语言信息检索模型，进行系统设计。
4.2023年4月-6月：实现和测试越汉跨语言信息检索系统。
5.2023年7月-9月：评估和验证系统效果，论文撰写。
6.2023年10月：答辩。
六、预期的研究成果
本文预期的研究成果包括：
1.越汉平行语料库：整理收集越南语和汉语文本数据，构建对应的平行语料库，提供数据支持。
2.跨语言信息检索模型：探索和比较不同的跨语言信息检索模型，并优化检索效果，提供具有实用价值的模型。
3.越汉跨语言信息检索系统：基于优化后的跨语言信息检索模型，设计和开发具有实用价值的跨语言信息检索系统。
4.发表论文：撰写一篇高水平的学术论文，发表在相关国际期刊或会议上。