右肩(みぎかた)の蝶(ちょう).doc

右肩（みぎかた）の蝶（ちょう）
migikatanochou

作詞?作曲：のりP
唄：鏡音リン
コーラス：鏡音レン

右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう）キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
migikatanimurasakichouchouKISUwoshitakonoheyanosumide
右肩上的紫色蝴蝶在这亲吻过的房间一隅

切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る響（ひび）くピアノ不協和音（ふきょうわおん）
setsunaitoiukanjouwoshiruhibikuPIANOfukyouwaon
懂得了名为伤心的感情钢琴声响起不协调音

悪（わる）い夢（ゆめ）にうなされた私（わたし）を早（はや）く起（お）こして
waruiyumeniunasaretawatashiwohayakuokoshite
恶梦中吐出呓语快点将我叫醒

どんなことでも始（はじ）まりは些細（ささい）なことでしょう？
donnakotodemohajimarihasasainakotodeshou?
不论什麼都是因琐碎小事起头的对吧？

どこがいいかなんて聞（き）かれても困（こま）る綺麗（きらい）な夜（よる）に惑（まど）わされたまま行方（ゆくえ）不明（ふめい）だから
dokogaiikanantekikaretemokomarukireinayorunimadowasaretamamayukuefumeidakara
要去哪里好呢被这样问我也很头痛因为是被这美丽夜晚诱惑而失踪的

長（なが）いまつげ三日月（みかづき）アイラインまぶたに乗（の）せて光（ひか）るリップ
nagaimatsugemikadukiAIRAINmabutaninosetehikaruRIPPU
长长的睫毛上弦月的眼线眼睑覆上闪亮动人的嘴唇

右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう）キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
migikatanimurasakichouchouKISUwoshitakonoheyanosumide
右肩上的紫色蝴蝶在这亲吻过的房间一隅

切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る響（ひび）くピアノ不協和音（ふきょうわおん）
setsunaitoiukanjouwoshiruhibikuPIANOfukyouwaon
懂得了名为伤心的感情钢琴声响起不协调音

雨（あめ）の中（なか）で濡（ぬ）れた髪（かみ）が異常（いじょう）に冷（つめ）たくて
amenonakadenuretakamigaijounitsumetakute
在雨中淋湿了的发丝异常冰冷

寂（さび）しさをトイレに吐（は）き出（だ）して震（ふる）えて待（ま）ってる
sabishisawoTOIREnihakidashitefuruetematteru
对著马桶吐出孤寂颤抖身子等待

追（お）いかけては逃（に）げるからそれ以上（いじょう）で返（かえ）して
oikaketehanigerukarasoreijoudekaeshite
只要追上去就逃走用连本带利的方式回应我

真剣（しんけん）だから笑（わら）うと痛（いた）い目（め）に遭（あ）うよいい？
shinkendakarawarautoitaimeniauyoii?
因为太认真所以笑了出来这样可是会出事的喔懂吗？

赤（あか）い爪（つめ）と安物（やすもの）の指輪（ゆびわ）傷付（きずつ）く度（ど）増（ふ）えるピアス
akaitsumetoyasumononoyubiwakizutsukudofueruPIASU
红色指甲与便宜的戒指每当受伤就会增加的耳环

抱（だ）き寄（よ）せて歪（ゆが）んだ体（からだ）埋（う）めるのはあなたしかいない
dakiyoseteyugandakaradaumerunohaanatashikainai
抱紧这歪曲的身躯能填满的只有你一个

そうでしょう？わかってるくせに境界線（きょうかいせん）とっくに越（こ）えてる
soudeshou?wakatterukusenikyoukaisentokkunikoeteru
没错吧？你明明清楚的早就越过了那条界线

後悔（こうかい）は死（し）ぬほどしてるその分（ふん）だけ快感（かいかん）を呼（よ）び覚（さ）ます
koukaihashinuhodoshiterusonofundakekaikanwoyobisamasu
后悔到想死同时唤醒等量的快感

狂（くる）いだした私（わたし）を止（と）めて一瞬（いっしゅん）でラクにしてよ
kuruidashitawatashiwotometeisshundeRAKUnishiteyo
阻止这个失控的我让我在瞬间得到解脱吧

抱（だ）き寄（よ）せて歪