风(かぜ)のように.pdf

风(かぜ)のように」作词∶ShotaShimizu作曲∶ShotaShimizuinspiredby光田康典's「风の憧憬」歌∶清水翔太风(かぜ)のように季节(きせつ)を越(こ)えてkazenoyounikisetsuwokoete如风般逾越季节君(きみ)を想(おも)い続(つ)けようkimiwoomoitsudsukeyou不断思念着你雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を呼(よ)んでいるamenonakadekimiwoyondeiru雨中呼唤着你仆(ぼく)は1人(ひとり)じゃない1人(ひとり)じゃないbokuwahitorijyanaihitorijyanai我不是孤身一人不是孤身一人春(はる)がくればまた君(きみ)に会(あ)える気(き)がしてるharugakurebamatakiminiaerukigashiteru感觉到春天到来时又会与你相见仆(ぼく)はそう信(しん)じているbokuwasoushinjiteru我这么相信目(め)を闭(と)じた瞬间(しゅんかん)止(と)まっていた时间(ちかん)が动(う)き出(だ)すmewotojitasyunkantomateitajikangaugokidasu闭上眼睛的一瞬间停止的时间开始滚动君(きみ)の笑颜(えが)変(か)わらないねkiminoegaokawaranaine你的笑容一如既往「大丈夫(だいぢょぶ)ずっと一绪(いしょ)だよ何(なに)も心配(しんぱい)ないよ」daijyoubuzutoisyodayonanimoshinpainaiyo“没关系永远在一起无须担任何心”あの时(とき)の言叶(ことば)は谁(だれ)に宛(あ)てたのかなanotokinokotobawadareniatetanokana那时的话和谁说好呢「怖(こわ)がらなくて平気(へいき)だよ过去(かこ)や未来気(みらいき)にしないで」kowagaranakuteheikidayokakoyamiraikigashinaide不用害怕不要介意过去和未来振(ふ)り返(け)れば遥(はる)か彼方(かんなた)furikeebaharukakanata回首遥远的彼方风(かぜ)のように季节(きせつ)を越(こ)えてkazenoyounikisetsuwokoete如风般逾越季节君(きみ)を想(おも)い続(つ)けようkimiwoomoitsudsukeyou不断思念着你雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を呼(よ)んでいるamenonakadekimiwoyondeiru雨中呼唤着你仆(ぼく)は1人(ひとり)じゃない1人(ひとり)じゃないbokuwahitorijyanaihitorijyanai我不是孤身一人不是孤身一人仆(ぼく)の空(そら)が真(ま)っ暗(くら)に変(か)わる顷(ごろ)bokunosorawomakuranikawarugoro当我的天空漆黑一片时君(きみ)の空(そら)には朝(あさ)が来(く)るkiminosoraniwaasagakuru你的天空迎来了清晨手纸(てがみ)を书(か)くよ届(とど)くかもわからないけれどtegamiwokakuyotodokukamowakaranaikeredo写信吧尽管不知能否收到少(そこ)しは気休(きやす)めになるsukoshiwakiyasumeninaru但多少能安心点「もう一度(いちど)もし会(あ)えたら2人(ふたり)で何処(どこ)かへ行(い)こうよ」mouichidomoshiaetarafutaridedokokaheikouyo“如果能再次相见两人一起去某个地方吧”无邪気(むじゃき)にはしゃぐ君(きみ)が映(うつ)ってるmujyakinihasyagukimigautsuteru想起无邪欢笑的你「新(あたら)しい门出(かどで)を2人(ふたり)で祝(いわ)おうよ」atarashiikadodewofutarideiwaouyo“就我们两人来庆祝新的旅程吧”せめて君(きみ)が君(きみ)じゃなかったらsemetekimigakimijyanakatara至少你已不再是你了风(かぜ)のように季节(きせつ)を越(こ)えてkazenoyounikisetsuwokoete如风般逾越季节君(きみ)を想(おも)い続(つ)けようkimiwoomoitsudsukeyou不断思念着你雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を呼(よ)んでいるamenonakadekimiwoyondeiru雨中呼唤着你仆(ぼく)は1人(ひとり)じゃない1人(ひとり)じゃないbokuwahitorijyanaihitorijyanai我不是孤身一人不是孤身一人未来はいつもすぐ侧（そば）にあるよmiraiwaitsumosugusobaniauyo未来总是近在咫尺过去はいつも君を见ているよkakowaitsum