第36课 初诣でのにぎやかさは、まるでお祭りのようです.doc

新編日語教程2
第36課

第36課初詣でのにぎやかさは、まるでお祭りのようです

【補足】

の：除夕的钟声
除法（じょほう）
る：鸣，响
鐘が鳴る
お腹が鳴る
の：钟声
音（おと）
音楽（おんがく）
音色（ねいろ）
：神社
寺（てら）
：末班电车
最終電車（さいしゅうでんしゃ）
：深夜
：电车
：明治神宫
：日本第一
世界一（せかいいち）
る：夸耀
成功を誇る
ぶ：排队
並べる（ならべる）
～並（なみ）
：队
行（ぎょう）
びっくりする：吓一跳
驚く（おどろて）程度が高い
お：香资，香钱
お賽銭をあげる
賽銭箱（さいせんばこ）
する：合掌
ほんの：仅仅
实在是，一点
ほんの少し
：参拜用的道路
：夜摊儿，夜市
おり：庙会
後の祭り
文化祭（ぶんかさい）

（生词）

のんびり③[副]慢慢地，好好地，悠闲的
たまにeq\o\ac(○,0)[副]偶尔，难得
偶に
発見（はっけん）eq\o\ac(○,0)[名]发现
見つける
発展（はってん）
順番（じゅんばん）eq\o\ac(○,0)[名]顺序
順調（じゅんちょう）
小銭（こぜに）eq\o\ac(○,0)[名]零钱
予め（あらかじめ）eq\o\ac(○,0)[副]提前
くらいeq\o\ac(○,0)[副助]一点点，微不足道
人込み（ひとごみ）eq\o\ac(○,0)[名]人群，人山人海
人込みの中で迷子になった
随分だ（ずいぶんだ）①[形動]相当厉害，不像话
缺德：わたしを無視するなんて随分だわ。
新年（しんねん）①[名]新年
早々（そうそう）eq\o\ac(○,0)[名]刚刚～就……
帰国早々
新年早々風日をひいてまだ治らない
喧嘩（けんか）eq\o\ac(○,0)[名]吵架，打架
せっかくeq\o\ac(○,0)[副]难得的，好不容易的
馴れ馴れしい（なれなれしい）⑤[形]自来熟，过份亲昵

【动词变形】为了学会有礼貌的日语口语，我们基本上都用“礼貌体”。
终止形意思退屈する无聊、厌烦
退屈な日常生活回る转移
回す（他動詞）、回転（かいてん）祈る祈祷
心からお祈りします崩す拆毁，破钱
岩を崩す
一万円札を千円札に崩す我慢する忍耐

基本文法
例1初詣のにぎやかさは、まるでお祭りのようです。
名詞化一
形容詞い→さ
形容動詞：だ→さ：程度

名詞化二
形容詞い→み：感情

名詞化三
形容詞い→め早め

例2「紅白」を見てから、すぐ初詣でに行くのは初めてです。
2．～てから：强调顺序（前后衔接紧）

朝起きて、ご飯を食べて、会社へ行きます。
朝起きて、ご飯を食べてから、会社へいきます。
てからてから（×）

例3明治神宮と言えば、日本で最も参拝客が集まる神社です。
3．～と言えば（谈起～的话……）話をきりだして
楽しいと言えば学生時代ほど楽しい時はない。

例4お金は予め崩しておいたほうがいいでしょう。
4．～たほうがいい：劝告对方采取某种行动，最好
日本語を身につけるため、日本人の友達を作ったほうがいい。
～ておく：为什么事先做好准备

たちは、「」をわったで、みんな
时间从句
にでにきました。ではになるとのがります。
一到……就
そして、そののをきながら、はへにかいます。こ
一边……一边往哪儿走
のだけはのもくなり、になってもでくまでく
只有变得（文章体）即使……也远方
ことができます。
可能形
たちはにあるにきました。、
动+名
のでをるです。にってみて、のため
动+名尝试目的
にぶのさeq\o\ac(○,に)びっくりしました。もんで、は
名词：长度，对象语强调
をげて、して、ほんのでわりです。
仅仅
でもがわっても、まだしみがあります。にはたくさんの
即使也名词：乐趣
がているのです。そのはまるでのおりみたいです。
好像，比喻句
「でのにぎやかさは、まるでおりのようです。」
名词比喻句

（会话）

地下鉄の中で/王小華、松島さん、田中先生、
鈴木先生、陳敏さん、キムヒョンヨルさん
地铁中/王小华、松岛，田中老师、铃木老师、陈敏、小金
松島：それにしても、こんな遅くまですごい人ねぇ。
尽管如此
松：即便是除夕，这么晚了还是有这么多人，真是稀有啊。
王小華：え？松島さんも初めての初詣でなんですか。
王：咦？松岛也是第一次进行新年参拜吗？
松島：「紅白」を見てから、すぐ行くというのは初めてです。毎年、初詣
一……完……就解释，说明
でには行きますけど、1月1日から3日までの間にのんびり行きま
前句时间段>>后句的时间段
すから…
松：看完“红白歌会”马上就去参拜倒是第一次。虽然我每年都去参拜，但一般都是1月1日到3号之间去的。
田中先生：たまにはこういうのもいいでしょう。