涂覆设备及相应的涂覆方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN108136427A(43)申请公布日2018.06.08(21)申请号201680061374.1(74)专利代理机构永新专利商标代理有限公司720(22)申请日2016.11.1602代理人周家新(30)优先权数据102015015092.82015.11.20DE(51)Int.Cl.B05B14/00(2018.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日2018.04.19(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2016/0019112016.11.16(87)PCT国际申请的公布数据WO2017/084753DE2017.05.26(71)申请人杜尔系统股份公司地址德国比梯海姆-比斯英恩(72)发明人H-G·弗里茨B·沃尔M·克莱纳M·布贝科权利要求书4页说明书8页附图7页(54)发明名称涂覆设备及相应的涂覆方法(57)摘要本发明涉及一种用于利用涂覆剂涂覆部件(3)、特别是用于利用涂料涂装机动车车身部件的涂覆设备，所述涂覆设备包括施涂器(1)，所述施涂器用于将涂覆剂的射流(2)分配到部件(3)上。根据本发明，还设置拦截装置(4-12)，所述拦截装置在工作位置在施涂器(1)与部件(3)之间拦截涂覆剂射流(2)，使得所述涂覆剂射流(2)不到达部件(3)。CN108136427ACN108136427A权利要求书1/4页1.一种用于利用涂覆剂涂覆部件(3)、特别是用于利用涂料涂装机动车车身部件或航空工业部件的涂覆设备，所述涂覆设备具有a)施涂器(1)，其用于将涂覆剂的至少一个涂覆剂射流(2)发送至部件(3)；其特征在于，所述涂覆设备还具有b)拦截装置(4-12)，其在工作位置于施涂器(1)与部件(3)之间拦截所述至少一个涂覆剂射流(2)，使得所述至少一个涂覆剂射流(2)不冲击部件(3)。2.根据权利要求1所述的涂覆设备，其特征在于，所述拦截装置(4-12)能够在工作位置与非工作位置之间移位，拦截装置(4-12)在所述非工作位置使得涂覆剂射流(2)能够通过，从而涂覆剂射流(2)能够不受阻碍地冲击部件(3)。3.根据权利要求2所述的涂覆设备，其特征在于，拦截装置(4-12)在工作位置与非工作位置之间能够直线地移位和/或能够旋转和/或能够枢转。4.根据权利要求3所述的涂覆设备，其特征在于：a)为了在工作位置与非工作位置之间移位，拦截装置执行绕基本上定向成平行于涂覆剂射流的旋转轴线的旋转运动，或b)为了在工作位置与非工作位置之间移位，拦截装置(4)执行绕基本上定向成与涂覆剂射流(2)成直角和/或与待涂覆的部件(3)的表面平行的枢转轴线(17)的枢转运动。5.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备，其特征在于，所述涂覆设备还具有用于使拦截装置(4-12)在工作位置与非工作位置之间运动的致动器(5)。6.根据权利要求5所述的涂覆设备，其特征在于：a)涂覆剂射流(2)以特定的离开速度离开施涂器(1)，b)致动器(5)以特定的最大位移速度移动拦截装置(4-12)，以及c)致动器(5)的最大位移速度是涂覆剂射流(2)的离开速度的至少1倍、2倍、5倍、10倍、25倍或50倍。7.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备，其特征在于，a)当拦截装置(4-12)处于工作位置时，拦截装置(4-12)具有出口(7；7.1、7.2)，从而通过所述出口(7；7.1、7.2)排出被拦截的涂覆剂，和/或b)抽吸装置(9)连接至拦截装置(4-12)的出口(7；7.1、7.2)，从而通过抽吸经过出口(7；7.1、7.2)移除被拦截装置(4-12)拦截的涂覆剂。8.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备，其特征在于，a)拦截装置(4-12)具有至少一个切割件(4；4.1、4.2)，以用于在工作位置切断涂覆剂射流(2)，和/或b)切割件(4；4.1、4.2)具有切割边缘(15)，所述切割边缘(15)横向于涂覆剂射流(2)延伸，和/或c)切割件(4；4.1、4.2)能够相对于涂覆剂射流(2)在工作位置与非工作位置之间运动，特别是c1)沿与切割边缘(4；4.1、4.2)成直角并与涂覆剂射流(2)成直角的位移方向直线运动，或2CN108136427A权利要求书2/4页c2)绕定向成与涂覆剂射流(2)成直角和/或与待涂覆的部件(3)表面平行的枢转轴线(17)枢转运动，和/或d)切割件(4；4.1、4.2)具有面向涂覆剂射流(2)的切割面(13)，所述切割面(13)与涂覆剂射流(2)围出不大于90°且至少45°、70°、80°的切割角度(α；α1、α2)，和/或e)切割件(4；4.1、4.2)的切割边缘(15)具有在10°-90°、25°-80°或45°-60°范围内的楔角(β)，和/或f)切割件