外贸货物保险及索赔对话.docx

外贸货物保险及索赔对话外贸货物保险及索赔对话外贸货物运输中会出现各种问题，所以通常都需要涉及到保险知识，下面就来看看外贸货物保险及索赔对话吧。保险单A:Duringthelasttwoyears.therehasbeenagreatincreaseingoodsstolenabroad.A:最近两年内，海外货物遭窃的情形大幅增.B:Iftheystealtheentirepackage.thatwouldbetheft.sotheydon'tdothat.Generally.thievesopenthecaseandtakepartofthecontentsout.Thenfillthecasesothatthegrossweightwillbethesame.B：如果小偷整箱盗走的话，那称为“盗窃”，务，失窃之物但他们却不那么做&pide;通常小偷打开货雾要.因此，总重量还是一样的。A:lfthegoodsarereceivedinapparentgoodorderandconditionthesteamshipcompanydoesn'thavetheliabilityforpilferage.Howdoweprotectourselves?A:如果接货时外观为良好的状态，船公司就不必承担被窃的责任，那我们将如何保护自己呢?B:Themarineinsurancepolicyprotectsus.B：海险单会保护我们的A:Isittruethatproductsofhighvaluesuchaswatches.jewelsandluxuryclothingitemsareoftensubjecttopilferage。A：高价品如手表、宝石、豪华服饰等项目常会遭窃，是真的吗?B:lt'sabsolutelytrueintheUnitedStatesthatlossesfrompilferagehavebeenlimitedtohighvaluesgoods.Wemuststudymoreaboutpacking.B：在美国，只有高价品才会遭窃而损失，绝对是真实的.我们得多研究包装才行。提出索赔A:Whatshallwedowhenwefindashortageintheshipment'?A:如果发现货物短缺，我们该怎么办?B:Youshoulddooneofthetwothings:eithertolodgeaclaimwiththeship-ownerorwiththeinsurancecompany.B:你可以选择两种做法中的一种：一是向船主提出索赔，一是向保险公司提出索赔A:Shallweleaveittothebrokers.A:那由中间人去处理吗?B:Yes.Theyusuallydoit.B:是的，一般都由中间人处理A:Dotheychargeforthat?A:那中间人要收费用吗?B:Ofcourse.InEurope.theychargeacommissionofl%oftheamountoftheclaimfortheirservice.B:当然在欧洲中间人一般要收索赔金额的1%作为他们服务的佣金。A:IsitthesameinAmerica'?A:在美国是怎样的情况?B:Theydotheworkwithoutchargetotheimporter.B:他们向进口商提供这类服务足不收费的A:lt'spartoftheirservice.isn'tit'?A:这是中间人的.业务服务范围，对吧?B:Exactly.B:对。A:Isitenoughtoclaimwithanonboardbilloflading".A:提出索赔时，光凭一份货已装船提单够不够?B:No.youmustalsoobtainastatementfromtheshippingagentcertifyingthatthegoodswereactuallyloadedontheirvesselforshipment.B:不够.你还必须从运输代理那里获得一份中明,证明货物的确是装往他们的船l-运输出去的.A:Isee.Bytheway.howdoweprovetheownershipofourgoods'.A:我明白了。另外我们怎样证明货物是我们的呢?B:Youmustprovidefulloriginalsetofoceanbillsofladingoriginainsurancepolicyorcertificate.andtheoriginalcommerciainvoice.B:你方必须提供全套原始海洋提单，原始保险单或保险凭