用于使用涂覆粉末涂覆工件的粉末涂覆系统.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN108698058A(43)申请公布日2018.10.23(21)申请号201680082358.0(74)专利代理机构北京纪凯知识产权代理有限(22)申请日2016.12.01公司11245代理人王永伟赵蓉民(30)优先权数据15202292.72015.12.23EP(51)Int.Cl.B05B5/08(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日B05B14/48(2018.01)2018.08.22B08B17/06(2006.01)(86)PCT国际申请的申请数据B04C5/04(2006.01)PCT/EP2016/0251602016.12.01B65G53/00(2006.01)(87)PCT国际申请的公布数据F16L43/00(2006.01)WO2017/108198DE2017.06.29B04C5/13(2006.01)(71)申请人瓦格纳国际公司地址瑞士，阿尔特施泰滕(72)发明人E·洛斯J·赫特权利要求书2页说明书12页附图24页(54)发明名称用于使用涂覆粉末涂覆工件的粉末涂覆系统(57)摘要根据本发明的用于使用涂覆粉末涂覆工件的粉末涂覆系统具有涂覆箱(3)和旋风分离器(5)，箱(3)通过残留粉末管道(4)连接至旋风分离器(5)。旋风分离器(5)在其入口区中包括出口管(23)，其中设置有具有多个叶片(51)的导向装置(50)。设计这些使得冲击在叶片(51)上的空气涡流(28)可偏转成垂直气流(30)。CN108698058ACN108698058A权利要求书1/2页1.用于使用涂覆粉末涂覆工件的粉末涂覆系统，其中-提供了涂覆箱(3)和旋风分离器(5)，-所述涂覆箱(3)通过残留粉末管道(4)连接至所述旋风分离器(5)，-在所述旋风分离器(5)的出口道(5.3)中提供了出口管(23)，在该出口管(23)中设置了导向装置(50；60；70；80；90)，-所述导向装置(50；60；70；8090)具有多个叶片(51)，所述多个叶片(51)被设计使得冲击在所述叶片(51)上的空气涡流(28)可至少部分地偏转成无涡流气流(30)。2.根据权利要求1所述的粉末涂覆系统，其中所述叶片(51)被径向设置于所述导向装置(50；60；70；80；90)的纵轴(LA)。3.根据权利要求1或2所述的粉末涂覆系统，其中所述叶片(51)在入口区(50.1)中是弯曲的。4.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中所述入口区(50.1)中的所述叶片(51)中的至少一些和所述导向装置(50)的纵轴(LA)各自形成40°与70°之间的角度(ε)。5.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中出口区(50.2)中的叶片(51)被设计为直线性的。6.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中所述出口区(50.2)中的叶片(51)中的至少一些具有平行于所述纵轴(LA)排列的表面(51.1)。7.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中所述导向装置(50；60；70；80；90)在其下游侧(50.2)逐渐变细。8.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中所述导向装置(50；60；70；80；90)具有保持器(53)，所述导向装置(50；60；70；80；90)可借助于所述保持器(53)被设置在所述出口管(23)中。9.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中所述导向装置(50；60；70；80；90)在其上游侧(50.2)逐渐变细。10.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中扇形导向叶片(14)被提供在所述旋风分离器(5)的入口道(5.1)中。11.根据权利要求10所述的粉末涂覆系统，其中所述扇形导向叶片(14)与进入所述旋风分离器(5)的粉末-气流(20)进行切向设置。12.根据前述权利要求中任一项所述的粉末涂覆系统，其中-残留粉末管道(13)各自沿所述涂覆箱(3)的纵向侧进行设置，-提供了收集管(130)，所述收集管(130)横向延伸至所述残留粉末管道(13)，并且所述残留粉末管道(13)通向所述收集管(130)，-所述收集管(130)具有横截面，所述横截面在所述收集管的长度上基本上连续地扩展。2CN108698058A权利要求书2/2页13.用于使用涂覆粉末涂覆工件的粉末涂覆系统，其中-提供了涂覆箱(3)和旋风分离器(5)和/或过滤器(9)，-所述涂覆箱(3)通过残留粉末管道(4)连接至所述旋风分离器(5)或所述过滤器(9)，-所述残留粉末管道(4)具有至少一个弯曲件(42；44)从而使粉末-气流(20’；20”)在另一方向上偏转，-所述弯曲件(42)具有短的、弯曲的外壁(42.1)和长的、弯