用于涂覆工件的装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102431265A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102431265A(43)申请公布日2012.05.02(21)申请号201110257036.4(22)申请日2011.08.24(30)优先权数据10173829.22010.08.24EP(71)申请人豪迈木加工系统股份公司地址德国绍普弗罗茨(72)发明人J·施密德A·佩特拉克(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司72001代理人严志军杨国治(51)Int.Cl.B32B37/00(2006.01)B32B38/18(2006.01)B27D5/00(2006.01)权利要求书2页说明书5页附图2页(54)发明名称用于涂覆工件的装置(57)摘要本发明涉及一种用于涂覆工件(3)的装置(1)，工件(3)优选地至少部分地由木材、木料、塑料等制成，装置(1)带有用于供给涂覆材料的供给装置(10)、用于活化所供给的涂覆材料(2)的活化区域(20)和用于将活化的涂覆材料(2)压紧到工件(3)处的压紧装置(40)。根据本发明的装置的特征在于，至少活化区域(20)与压紧装置(40)一起和工件(3)可在涂覆过程期间在垂直于涂覆平面的运动平面中被彼此相对移动和/或旋转。CN1024365ACCNN110243126502431268A权利要求书1/2页1.一种用于涂覆工件(3)的装置(1)，所述工件(3)优选地至少部分地由木材、木料、塑料等制成，所述装置(1)带有：用于供给涂覆材料的供给装置(10)，用于活化所供给的所述涂覆材料(2)的活化区域(20)，以及用于将活化的所述涂覆材料(2)压紧到工件(3)处的压紧装置(40)，其特征在于，至少所述活化区域(20)与所述压紧装置(40)一起和所述工件(3)能够在所述涂覆过程期间在垂直于所述涂覆平面的运动平面中被彼此相对移动和/或彼此相对旋转。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，固态的所述涂覆材料(2)的活化利用能量源、尤其辐射实现。3.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述活化区域(20)至少部分地由能量收集器(22)围绕，所述能量收集器(22)具有至少一个流入孔和/或流出孔(23)。4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述能量收集器(22)的内侧的至少一个面向所述涂覆材料(2)的截段凹形地或凸形地构造成支座(24)，即优选地如此，即，对于在所述活化区域(20)中产生的散射辐射(25)，至每个流入孔和/或流出孔(23)的直接路径被禁止。5.根据权利要求3至4中任一项所述的装置，其特征在于，在辐射方向上在辐射到所述涂覆材料(2)上的撞击点(26)后面存在第二能量收集器(27)。6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，所述第二能量收集器(27)的横截面如此地实施，即，通过所述第二能量收集器(27)的能量收集器开口(29)避免反射。7.根据权利要求3至6所述的装置，其特征在于，所述能量收集器(22)的和/或所述第二能量收集器(27)的内侧具有吸收所述辐射的特性，尤其覆层和/或结构。8.根据权利要求3至7所述的装置，其特征在于，所述装置具有用于冷却所述能量收集器(22)和/或所述第二能量收集器(27)的被动的冷却片和/或主动的冷却通道。9.根据权利要求3至8所述的装置，其特征在于，在所述能量收集器(22)内存在元件(28)，其改变撞击到所述涂覆材料(2)的表面上的射线(21)的几何形状、方向和/或强度。10.根据权利要求2至9所述的装置，其特征在于，作为能量源可优选地使用激光，如二极管激光、固体激光、光纤激光或CO2激光，或者另外的能量源，尤其热空气源，热射线源如尤其红外线源、紫外线源，磁场源，微波源，等离子源和/或放气源，其中，所述能量源被集成到所述装置(1)中，或者它的辐射优选地通过光波导体、尤其通过光纤耦合件和/或光学元件供给。11.根据权利要求2至10所述的装置，其特征在于，所述涂覆材料(2)利用作用在所述活化区域(20)中的辐射是可分割的。12.根据权利要求2至11所述的装置，其特征在于，在所述活化区域(20)之前和/或之后存在至少一个另外的用于处理所述涂覆材料(2)的能量源(3)。13.根据前述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置(1)通过联结器件(51)可更换地实施到容纳部、尤其轴单元中。14.根据权利要求2至13所述的装置，其特征在于，所述辐射通过优选地包括至少一个光波导体(53)和瞄准仪(52)的供给元件、通过所述联结器件(51)、优选地通过所述联结器2CCNN110243126502431268A权利要求书2/2页件(51)的旋转轴线(54)和/或其它的供给部位被供给。15.根据权利要求2至14所述的装置，其特征在于，所述辐射在