关于数学双语教学的探索与思考.doc

关于数学双语教学的探索与思考：数学双语教学不仅是教育部门的要求也是培养高层次人才的本质要求总结和分析学校的高等数学教学实践并提出数学双语教学中应注意的问题和改进建议。：双语教学；数学；实践；思考一、双语教学的概念根据英国著名的朗曼出版社出版的《朗曼应用语言学词典》所给的双语教育的定义是：双语教学就是用一门第二语言或外语在学校进行学科教学。双语教学的过程可以不同其中包括：（1）以一种不是儿童母语的语言作为学校的教学语言。这种模式称之为：浸入型双语教学。（2）刚进入学校时使用母语然后逐渐地使用第二语言进行部分学科的教学其他学科仍使用母语教学。这种模式称之为：保持型双语教学。（3）进入学校以后部分或全部使用母语然后逐步转变为只使用第二语言进行教学。这种模式称之为：过渡型双语教学。二、数学课程开展双语教学的必要性（一）数学双语教学是学习数学的内在要求据统计全世界的数学文献有70%左右是使用英语撰写的。英语已经成为数学工作者之间进行交流的工具。由此可见找到并掌握英语数学文献的阅读方法是十分重要的。就数学专业学生本身来说课业负担较重许多学生在专业学习和英语学习的时间分配上经常发生矛盾仅依靠公共英语课所学的英语知志来提高英语数学文献的阅读能力显然是困难的。因此数学双语教学是学生学习和开展科研工作中查询外文资料的必要手段另外较好地掌握了专业英语知志也可以充分利用互联网上大量的英文免费数学资源。（二）双语教学是提高学生智力水平的重要手段研究表明从20世纪60年代以来随着研究的深入目前学术界已普遍认为双语教学对人的智力发展有正面的、积极的促进作用。三、数学双语教学的实践（一）集体备课认真准备好每节课我们在备课时充分阅读结合英文讲义比较中英文教材的相同与不同确定主要知志点以求达到在有限的时间内传达出最有效的信息。教师要在参考英文教材丰富的资源中为学生挑出重点、难点。教师要做学生双语学习的领路人确保学生的预习、听课和复习有的放矢降低盲目性。另外教师还要做好课堂的语言准备.（二）结合多媒体教学手段增强课堂教学效果课堂上我们充分利用多媒体技术借助黑板和多媒体演示黑板主要书写课程的提纲和电子稿中需要推导的过程。电子教案主要是例题和习题的内容以例题和习题为主线反复阐述黑板上的概念和算法。另外在每次课都讲解一个贴近现实生活的例子或应用数学模型尽量让学生感到所学内容具体而有实用性。四、思考与建议（一）应该加强学校双语师资的培训尤其是青年教师单靠“死”记还不行还得“活”用姑且称之为“先死后活”吧。让学生把一周看到或听到的新鲜事记下来摒弃那些假话套话空话写出自己的真情实感篇幅可长可短并要求运用积累的成语、名言警句等定期检查点评选择优秀篇目在班里朗读或展出。这样即巩固了所学的材料又锻炼了学生的写作能力同时还培养了学生的观察能力、思维能力等等达到“一石多鸟”的效果。教师是双语教学的直接实施者是开展双语教学和保证双语教学质量的先决条件。双语教学对教师英语综合运用能力尤其是听、说和写作的能力要求很高。虽然学校目前具有硕士、博士学位的青年教师较多他们的专业基础都很扎实也有很好的英语水平但双语教学并不是单纯地用英语上课这么简单还需要经过专门培训。而这样的老师很少学校可根据实际情况加强培训在条件允许的情况下派学校老师到国外学习或国内双语教学较为成熟的重点院校学习也可以请专家来校开展双语教师培训。师资是做好双语教学的关键。（二）数学双语教学对象、教学内容要认真选择不可一刀切家庭是幼儿语言活动的重要环境为了与家长配合做好幼儿阅读训练工作孩子一入园就召开家长会给家长提出早期抓好幼儿阅读的要求。我把幼儿在园里的阅读活动及阅读情况及时传递给家长要求孩子回家向家长朗诵儿歌表演故事。我和家长共同配合一道训练幼儿的阅读能力提高很快。根据学校实际情况通过教学实践我们认为双语教学内容的选择应该考虑学生的具体情况和课程的特点。开展双语教学的目的是让学生认志到英语在数学学习和科学研究中的重要性掌握基本的数学内容的英语表述学会基本的阅读和写作能力另外也要考虑现有具备双语教学能力的老师熟悉的方向这也是选择教学内容的重要因素。宋以后京师所设小学馆和武学堂中的教师称谓皆称之为“教谕”。至元明清之县学一律循之不变。明朝入选翰林院的进士之师称“教习”。到清末学堂兴起各科教师仍沿用“教习”一称。其实“教谕”在明清时还有学官一意即主管县一级的教育生员。而相应府和州掌管教育生员者则谓“教授”和“学正”。“教授”“学正”和“教谕”的副手一律称“训导”。于民间特别是汉代以后对于在“校”或“学”中传授经学者也称为“经师”。在一些特定的讲学场合比如书院、皇室也称教师为“院长、西席、讲席”等。