厦门方言对英语语音迁移现象的分析.docx

厦门方言对英语语音迁移现象的分析
摘要：语音迁移是不同语言间产生的一种语音互动现象，其中厦门方言对英语语音迁移现象具有典型代表性。本文通过对厦门方言的语音特点和英语语音迁移现象的影响进行深入分析，以期为进一步研究语音迁移提供参考。
关键词：厦门方言；英语；语音迁移；语音特点；影响因素；研究
介绍
语音迁移是不同语言间产生的一种语音互动现象，它指的是一个语言的语音特点被另一个语言所影响，最终产生的语音变化。英语作为世界通用语言之一，其语音特点不仅受到其他语言的影响，同时也会影响其他语言的语音特点。本文通过对厦门方言的语音特点和英语语音迁移现象的影响进行深入分析，以期为进一步研究语音迁移提供参考。
一、厦门方言的语音特点
厦门方言属于闽南语系中的东南话，主要分布在中国福建省厦门市及其周边地区。它有着独特的语音特点，如平翘声调、八度音、连读等，下面就分别加以介绍。
1.平翘声调
平翘声调是厦门方言的特殊语音现象，充分证明了方言的声调体系比标准汉语更加复杂。平翘声调是一种双调组合，由平声和翘声组成。其中平声是一种高声调，翘声是一种上升的声调。厦门方言中的平翘声调比较复杂，要用到“入声、轻声、上声、去声、阳平、上声、去声、重阳”八个音调。因此，学习厦门方言需要掌握这些音调的变化规律。
2.八度音
厦门方言的八度音是指同一个字可以同时有高低两种不同的音高。在普通话中，一个字只能有一个音高，而在厦门方言中，一个字可以有两个音高，这样的现象在方言中比较普遍。这导致在学习厦门方言时，需要严格区分这些不同的音高。
3.连读
连读是指在读音时两个或多个相邻的音节之间发生联系，以流畅地发音。在厦门方言中，连读是一种普遍现象，因此读者在学习厦门方言时需要注意。连读的主要类型有“元音连接、辅音连接、异读音连接”等几种，它们在厦门方言中的变化规律不尽相同。
二、厦门方言对英语语音迁移现象的影响
厦门方言的语音特征在英语语音迁移中起着重要的作用。下面就其具体影响进行叙述。
1.元音变化
厦门方言中的元音变化对英语语音的影响最为突出。厦门方言中的元音读音与英语中的元音读音有一定程度的相似，例如在一个单词中连读的元音通常被缩短。而厦门方言中的元音变化常常导致英语语音中的元音变化。举例而言，厦门方言中的“啊”字，英语中的“oh”的发音就含有这种元音变化。
2.语调变化
除了元音变化之外，厦门方言中的语调变化也对英语语音的影响有一定的作用。厦门方言所拥有的平翘声调非常独特，因此当说英语时，厦门方言的语调变化也会出现在英语中，下面就为读者提供一个示例：
在英语中，当说“hello”时，如果厦门人不注意自己的语调，很可能会把“hello”变成“he-a-low”的读音，而不是“he-llo”的读音。这种语音转换在厦门方言中是经常存在的，可以说是一种表达情感的方式。
3.词语重音
厦门方言强调词语重音，与英语语音中的词语重音有很多的相似之处。例如，在英语中，“tomato”这个词的重音落在“to”和“ma”这两个音节上。而厦门方言中也有坚持重读音节的语音习惯，所以当厦门人学习英语时也容易出现重音的习惯。
结论
总之，厦门方言对英语语音迁移现象具有典型代表性。本文通过分析厦门方言的语音特点和对英语语音迁移现象的影响，为学习语音迁移提供了一些有价值的参考。因此，我们相信，有关方言和英语语音迁移的进一步研究将会发现更多的现象和规律。