日语反事实条件句习得研究--以汉语母语学习者为对象.docx

日语反事实条件句习得研究--以汉语母语学习者为对象
日语反事实条件句习得研究—以汉语母语学习者为对象
摘要：
本文旨在研究汉语母语学习者在学习日语反事实条件句时所面临的问题及其习得的特点。通过分析汉语母语学习者在理解和运用日语反事实条件句时的困难，并结合相关研究成果，提供相应的教学策略和建议，以帮助汉语母语学习者更有效地习得日语反事实条件句。
关键词：日语；反事实条件句；汉语母语学习者；习得
引言：
反事实条件句在日语中具有重要的语法功能，是表达假设或非事实情况的一种语法结构。在日常交流、阅读和写作中，反事实条件句经常被使用。然而，汉语母语学习者在学习日语反事实条件句时常常遇到困难。本文将探讨汉语母语学习者在习得日语反事实条件句的问题，并提供相应的教学策略和建议。
一、汉语母语学习者在学习日语反事实条件句时的问题
1.语序问题
汉语和日语的语序有很大的不同。在日语中，主语通常位于句子的最后。当学习者试图将汉语的语序应用到日语反事实条件句中时，常常出现语序混乱的问题。
2.时态和语气问题
在汉语中，时态和语气的变化使用词语的修饰语来表达。然而，在日语中，时态和语气的变化则使用动词的屈折形式来表达。汉语母语学习者常常在使用日语反事实条件句时，对时态和语气的正确运用感到困惑。
3.语义理解问题
反事实条件句涉及到对假设情况的推理和理解。对于汉语母语学习者来说，由于文化和思维方式的差异，对于非事实条件的理解和推理常常出现困难。
二、汉语母语学习者习得日语反事实条件句的特点
1.第一语言迁移
学习者在学习第二语言时，常常会将第一语言的知识迁移到第二语言中。对于汉语母语学习者来说，可以利用汉语中类似的语法结构来帮助理解和记忆日语反事实条件句。
2.反思与对比分析
通过反思和对比分析，学习者可以发现汉语和日语中的语法差异和特点。有意识地对比两种语言的差异，可以帮助学习者更好地习得日语反事实条件句。
3.语境学习
通过提供丰富的语境，可以帮助学习者更好地理解和运用日语反事实条件句。教师可以设计各种真实或虚拟的语境，提供反事实条件句的例句，并引导学习者进行对话和实践。
三、教学策略和建议
1.强调语序的差异
在教学过程中，教师可以重点强调日语和汉语语序的差异，提醒学习者在使用反事实条件句时要注意语序的正确运用。
2.着重训练时态和语气的变化
教师可以设计各种练习，帮助学习者熟悉和掌握日语反事实条件句中时态和语气的变化。通过反复练习和巩固，学习者可以更好地理解和运用时态和语气的变化。
3.提供丰富的语境
教师可以通过提供丰富的语境，帮助学习者更好地理解和运用反事实条件句。举例说明反事实条件句的用法，并引导学习者进行模仿和练习，以提高他们的语言运用能力。
结论：
本文通过分析汉语母语学习者在学习日语反事实条件句时的问题和习得的特点，提供了相应的教学策略和建议。通过合理的教学方法和培养学习者的语言意识，可以帮助汉语母语学习者更有效地习得日语反事实条件句。切实改善现有教学方法和提高教学效果，对于日语教学的质量提高具有重要意义。
参考文献：
1.苏树亮.日语grammar之「反事实条件句」[J].华中农业大学学报(社会科学版),2005,6(04):59-61.
2.陈淑玲.汉语和日语条件句的对比[J].东亚百科,2007,(03):139-141.
3.章子琳.“如果……就……”研究初探[J].外语电化教学,2008,(S1):194-195.