斯里兰卡汉语教学词汇习得偏误研究.docx

斯里兰卡汉语教学词汇习得偏误研究
标题：斯里兰卡汉语教学词汇习得偏误研究
摘要：
本论文旨在研究斯里兰卡学生在学习汉语词汇时的常见偏误，并探讨其原因和解决办法。通过对相关文献的调查，整理出学生常犯的习得偏误，并结合斯里兰卡学生的背景和文化特点，提出相应的教学策略，以提高斯里兰卡学生的汉语词汇习得效果。
关键词：斯里兰卡；汉语教学；词汇习得；偏误；教学策略
一、引言
随着汉语作为外语的普及，斯里兰卡学生对汉语的学习越来越重要。然而，由于斯里兰卡学生的母语和文化背景与汉语差异较大，他们在学习汉语词汇时常常出现各种偏误。本论文旨在分析斯里兰卡学生在汉语词汇习得中常见的偏误，并提出相应的教学策略，以帮助学生更好地掌握汉语词汇。
二、斯里兰卡学生的汉语词汇习得偏误分析
2.1发音偏误：
斯里兰卡学生在学习汉语时，由于声母和韵母的发音习惯不同，常常出现声母、韵母搭配不准确的情况。比如，“zh”、“ch”、“sh”等音素，斯里兰卡学生容易将其发成“z”、“c”、“s”的音。此外，斯里兰卡学生普遍存在音调认知困难，容易将汉语的四声发成一个平调。
2.2词义偏误：
斯里兰卡学生在学习汉语词汇时，常常容易将词义和用法搞混。例如，“吃饭”这个词在汉语中既可以表示进食，也可以表示吃饭时间，斯里兰卡学生容易搞混两者含义。另外，一些词汇的多义性和同音异义词的存在也容易给学生造成困扰。
2.3语法偏误：
由于斯里兰卡学生的语法和汉语语法存在较大差异，他们在学习汉语时容易出现语法偏误。例如，斯里兰卡学生常将汉语中的主谓结构理解为主宾结构，造成句子表达的不准确。
三、斯里兰卡学生汉语词汇习得偏误原因分析
3.1语言差异：
斯里兰卡学生的母语是僧伽罗语或泰米尔语，与汉语存在较大差异。由于母语的影响，学生在学习汉语时容易将自己母语的语法结构、发音习惯等应用于汉语，从而导致词汇习得偏误。
3.2学习环境：
由于斯里兰卡的汉语教学资源相对有限，学生在学习汉语时往往只依赖教科书和教师的讲解。这种教学方式容易造成学生对汉语词汇的理解不足，从而出现词汇习得偏误。
四、改进斯里兰卡学生汉语词汇习得的教学策略
4.1重视音韵的教学：
在教学中，应重点讲解汉语声母和韵母的正确发音，并对斯里兰卡学生容易出错的发音进行针对性训练。此外，应加强学生的声调训练，帮助他们准确掌握汉语的四声。
4.2强调词义的学习：
在教学中，教师应注重教授词汇的多义性和同音异义词的差别，帮助学生理解和运用词汇的正确含义。可以通过例句、实物等方式进行词义的巩固训练。
4.3引导语法的运用：
在教学中，可以通过与学生母语的对比，引导学生理解汉语与母语的语法差异，并进行针对性的训练和巩固，以提高学生的语法准确性。
五、结论
本论文对斯里兰卡学生在汉语词汇习得中常见的偏误进行了分析，并提出了一些相应的教学策略。通过改进教学方式和方法，帮助学生更好地掌握汉语词汇，有助于提高斯里兰卡学生学习汉语的效果和质量。然而，本论文只是对该问题的初步研究，还有许多未解决的问题需要进一步深入研究。
参考文献：
1.刘琳.汉语教学中常见的偏误分析[J].汉语学习,2010(1):75-80.
2.张利平.对斯里兰卡学生学习汉语词汇的认知偏误分析[J].南京师范大学学报,2015,38(5):68-73.
3.蔡玲.汉语词汇习得的偏误和教学策略[J].贵阳学院学报,2019,28(4):45-50.