中高级阶段泰国留学生汉语语篇衔接偏误研究.docx

中高级阶段泰国留学生汉语语篇衔接偏误研究
标题：中高级阶段泰国留学生汉语语篇衔接偏误研究
摘要：
本文旨在探讨中高级阶段泰国留学生在汉语语篇衔接上存在的偏误现象。通过收集和分析泰国留学生的语料数据，发现他们在汉语语篇衔接上存在一些常见的错误，例如句子结构、词汇选择和篇章连贯等方面。在此基础上，我们提出了一些教学策略和建议，以帮助泰国留学生更好地掌握汉语语篇衔接的技巧。
关键词：中高级阶段；泰国留学生；汉语语篇衔接；偏误；教学策略
一、引言
中高级阶段的泰国留学生在学习汉语过程中，面临着许多困难和挑战。其中，语篇衔接问题是一个令他们头痛的问题。语篇衔接是指语言表达在篇章结构上的衔接和连贯，包括句子与句子之间、段落与段落之间的衔接和过渡。本研究将针对中高级阶段泰国留学生在汉语语篇衔接上存在的偏误现象进行深入探讨。
二、相关理论
1.语篇衔接理论：语篇衔接是汉语中表达连续性、连贯性的重要手段。它通过使用标点、代词、连词、副词等语言形式来实现，对于构建连贯的篇章结构起到至关重要的作用。
2.偏误分析理论：偏误分析理论是对语言学习者语言错误进行系统、全面分析的一种方法。通过对错误的分类和分析，可以发现并解决学习者在特定语言领域中的问题，有助于提高他们的语言能力。
三、研究方法
本研究采用了定量和定性相结合的方法。首先，收集了一定数量的泰国留学生的语料数据；其次，对数据进行系统归类和分析，发现了他们在汉语语篇衔接上存在的偏误现象；最后，基于这些偏误现象提出相应的教学策略和建议。
四、研究结果与讨论
通过对泰国留学生的语料数据分析，我们发现了他们在汉语语篇衔接上存在的一些常见偏误，主要包括以下几个方面：
1.句子结构偏误：泰国留学生在句子结构上的错误较为突出，包括句子成分的遗漏、错位和语序不当等。这些错误导致句子结构紊乱，影响了语篇的连贯性。
2.词汇选择偏误：泰国留学生在使用词汇时，往往存在选择不当的问题。他们常常使用错误的近义词或者不恰当的词语，导致篇章的表达不准确、不准确。
3.篇章连贯偏误：泰国留学生在篇章连贯方面的错误主要集中在衔接和过渡表达不当的问题。他们缺乏使用适当的连词、副词等语言形式来连接句子与句子、段落与段落。
针对这些偏误，我们提出了以下的教学策略和建议：
1.强化句子结构的训练：针对泰国留学生的句子结构偏误现象，可以通过操练和练习来加以改善。比如，设计一些句子结构转换的练习，帮助他们熟悉和掌握不同句子结构的表达方式。
2.多样化词汇选择：为了提高泰国留学生的词汇选择能力，可以提供大量的语料，让他们进行积累和扩充。同时，引导他们学习词语的用法和搭配，加强对词汇的理解和运用。
3.培养篇章连贯意识：通过课堂教学和大量的实例分析，培养泰国留学生的篇章连贯意识。让他们理解连词、副词等语言形式的作用和使用方法，加强篇章衔接技巧的训练。
五、结论
通过对中高级阶段泰国留学生在汉语语篇衔接上存在的偏误现象进行研究，本文总结了在句子结构、词汇选择和篇章连贯等方面的常见错误。同时，我们提出了一些教学策略和建议，以帮助泰国留学生提高他们的汉语语篇衔接技巧。希望本文能够对有关教师和学生在教学和学习中提供一些借鉴和参考。