跨文化交际中中英语言禁忌研究.docx

跨文化交际中中英语言禁忌研究
跨文化交际中中英语言禁忌研究
随着经济全球化的发展和民众交流的增多，跨文化交际已成为当今社会的常态。在跨文化交际中，很容易出现语言禁忌现象，影响交流效果，并可能引起文化冲突。本文将从中英文化的角度出发，探讨跨文化交际中中英语言禁忌，并提出相应的解决方法。
一、中英文化的语言禁忌差异
1.数字
在中文文化中，数字的意义与其发音有关，因此数字会产生不同的象征意义。比如数字4在中文发音与死亡的拼音相同，因此在中国文化中，数字4被视为不吉利的数字。相反，在英文文化中，数字4并没有任何特殊意义。再比如，数字8在中文文化中与发财的拼音相近，因此被视为吉利的数字。而在英文文化中，数字8并没有这样的象征意义。
2.动物
在中文文化中，龙，老虎，麒麟，鲤鱼等动物被视为吉祥的象征物，尤其是龙，在中国文化中具有极高的地位。相反，在英文文化中，龙只是一种神话生物，没有特殊的象征意义。另外，在英文文化中，黑猫被视为不祥之物，但在中文文化中，黑猫并没有这样的象征意义。
3.色彩
在中文文化中，红色被视为吉祥、繁荣和喜庆的象征。因此，红色在中国传统节日和婚礼中被大量使用。相反，在英文文化中，红色通常被视为危险或警告的象征，如红色交通灯、红色警告标志等。另外，绿色在中国文化中被视为生命和对自然的敬畏，而在英文文化中，绿色与嫉妒和愚蠢联系在一起。
二、中英语言禁忌的表现形式
1.命名禁忌
在中文文化中，人们认为姓名会影响一个人的命运和运势。因此，选名字是一个非常重要的事情，需要避免一些不祥之兆。比如，将孩子命名为“病”或“瘟疫”等具有负面意义的词是被禁止的。在英文文化中，人们通常不会考虑姓名与命运之间的关系，因此没有类似的禁忌。
2.食品禁忌
在中文文化中，有一些食品被视为不吉利的象征，不能在某些场合或节日中食用。比如，不能在中秋节吃“月饼”或在新年期间吃“螃蟹”。相反，在英文文化中，对食品没有类似的禁忌。
3.礼仪禁忌
在中文文化中，有一些社交礼仪被认为是不文明或不吉利的。比如，直接指向别人或将食物直接送到别人口中都是被禁止的。在英文文化中，这些礼仪并不受到禁忌。
三、解决方法
1.了解文化差异
在跨文化交际中，我们应该首先了解双方文化差异带来的语言禁忌。只有了解文化差异，才能更好的进行跨文化交流。
2.尊重文化差异
我们应该尊重不同文化之间的差异，并且不要轻易地对另一方文化进行价值评判。
3.学习跨文化交际知识
积累跨文化交际知识，学习语言禁忌、文化礼仪等方面的基本知识，以便更好地进行跨文化交际。
4.沟通交流
当出现沟通困难或文化冲突时，应该多沟通交流，尝试解决问题。
总之，跨文化交际中的语言禁忌是不可避免的现象，我们应该以尊重对方文化差异为前提，了解并避免语言禁忌的发生，以便更好地进行跨文化交流。