基于《海上通信-海事教育视角》的词性转换汉译实践报告的任务书.docx

基于《海上通信-海事教育视角》的词性转换汉译实践报告的任务书
任务书：
【任务背景】
海上通信是现代海运和海事运作发展的重要组成部分，随着海上贸易和航运业的快速发展，海上通信变得越来越重要。为了提高我国航海人员的海事通讯素质和能力，海事教育对于海上通信的教学和研究也日趋重视。
《海上通信-海事教育视角》一书是海事教育界关于海上通信领域的重要教材，其中包括了丰富而深入的海上通信方面的知识和技能，具有很高的实用价值和研究意义。
为了更好地理解和掌握这本重要教材中的知识和技能，需要进行词性转换汉译的实践报告，将其中的英文术语和短语转换成适合中文阅读和理解的表达方式，同时可以对其中的内容进行翻译和解析，达到更深入的了解和学习效果。
【任务要求】
1.精读《海上通信-海事教育视角》一书，识别并整理出书中出现的关键术语和短语；
2.对于这些术语和短语进行词性转换汉译，即将其中的英文单词和短语转换为中文意思，并确定适合用作名词、动词、形容词等词性的表达方式；
3.在转换的过程中，对于需要补充解释的内容进行翻译和解析，以便更好地理解学习；
4.撰写一份不少于1200字的实践报告，将转换汉译的结果和自己的思考和理解合在一起，形成一份完整、有逻辑结构、符合学术要求的报告。
【评分标准】
1.报告内容完整、结构清晰、逻辑严密；
2.对书中的术语和短语进行准确和恰当的词性转换汉译，表达清晰易懂；
3.对翻译和解析的内容准确、充分、有针对性；
4.文风流畅，语句通顺，表现出良好的语言文字功底和表达能力。
【参考资料】
1.朱光祖、冯仁祥，《海上通信-海事教育视角》，海事出版社，2018年版；
2.相关学术文章、专业词典及其他资料。