概念隐喻对双语者隐喻表达的启动影响的开题报告.docx

概念隐喻对双语者隐喻表达的启动影响的开题报告
概念隐喻对双语者隐喻表达的启动影响
摘要：
本文旨在研究概念隐喻对双语者隐喻表达的启动影响。首先，我将阐述概念隐喻与隐喻表达之间的关系，并探讨其内在机制。其次，我将分析概念隐喻启动隐喻表达的方式，探讨双语者在不同语言背景下的表达方式和表达效果。最后，我将总结研究结果，并提出未来研究方向。
关键词：概念隐喻，隐喻表达，双语者，语言背景
一、概念隐喻与隐喻表达之间的关系
概念隐喻是指将一个概念作为另一个概念的隐喻来理解和描述它。例如，“时间就是金钱”，时间和金钱是不同的概念，但是我们通过将时间作为金钱的隐喻来理解和表达它。概念隐喻是人们思维和语言中普遍存在的现象，它不仅存在于日常对话中，也存在于文学、政治、经济等领域中。在英语语言和文化中，有许多概念隐喻，如“Loveisarose”（爱情如玫瑰），它将爱情作为一种美丽的花朵来描述。
隐喻表达是指通过将一个概念隐喻为另一个概念来描述或表达它。在日常交流中，人们经常使用隐喻来表达自己的意思，以便更加清晰地传达信息。例如，当我们说：“他的脸色铁青”，我们使用了“铁青”来形容他的脸色，这是通过将颜色和金属的硬度隐喻为人的生理状态来表达情感的方式。隐喻表达是一种重要的交际方式，它不仅可以帮助人们更好地理解和表达自己，还可以为文学和艺术创作提供灵感和素材。
概念隐喻与隐喻表达之间的关系密切。概念隐喻是隐喻表达的前提，它为人们提供了一种新的、更加生动、清晰的表达方式。隐喻表达则是概念隐喻的应用和体现，它通过将概念隐喻为另一个概念来揭示和表达内心感受和理念。
二、概念隐喻启动隐喻表达的方式
概念隐喻启动隐喻表达的方式主要有以下两种：直接启动和间接启动。
直接启动是指通过直接使用一个概念隐喻为另一个概念来启动隐喻表达。例如，当我们说：“她是一个太阳”，我们直接将“太阳”作为“她”的概念隐喻来表达她的美丽、光彩和温暖。
间接启动是指通过间接、暗示的方式启动隐喻表达。例如，在英语中，“heart（心）”这个词既可以指人的生理器官，也可以隐喻为人的情感和内心。当我们说：“我有一个问题想问你，你敢说心在哪里吗？”这句话并没有直接使用“心”这个隐喻，但是借助于问问题的方式，启动了“心”这个概念隐喻的表达。
双语者在不同语言背景下的表达方式和表达效果也存在着差异。当一个双语者在使用某种语言表达时，其概念隐喻的启动和隐喻表达的方式受到其所属的语言背景的影响。通过对比不同语言所存在的概念隐喻和隐喻表达的差异，可以发现双语者在不同语言背景下的表达方式和表达效果存在着明显差异。
三、总结与未来研究方向
本文主要探讨了概念隐喻对双语者隐喻表达的启动影响，分析了概念隐喻启动隐喻表达的方式，探讨了双语者在不同语言背景下的表达方式和表达效果。研究表明，概念隐喻是隐喻表达的基础和前提，双语者在不同语言背景下的表达方式和表达效果存在差异。未来的研究可以进一步探讨不同语言和文化所存在的概念隐喻和隐喻表达，以及双语者如何选择不同语言表达同一种概念隐喻。