基于语料库的俄语前置词与汉语介词类型学研究的任务书.docx

基于语料库的俄语前置词与汉语介词类型学研究的任务书
任务书
一、研究背景
前置词和介词是俄语和汉语中常用的虚词，它们在句子中的作用不同，但都具有一个重要的作用：为句子注入了时空关系和语气的色彩。俄语中的前置词和汉语中的介词的种类繁多，它们的使用也受到语用、语法等因素的影响，因此对它们进行类型学研究，有助于深入了解它们的本质和使用规律，从而更好地掌握俄语和汉语的语言运用。
二、研究目的
1.通过对俄语前置词和汉语介词语料进行分析，探究它们的类型和使用规律，建立俄汉前置词和介词的类型学框架。
2.比较分析俄语前置词和汉语介词的异同，揭示其中的文化和语用差异。
3.归纳总结前置词和介词的错误使用情况，提高读者的语言运用水平。
三、研究方法
1.语料库分析法：利用已有的俄语和汉语语料库进行前置词和介词的出现频率统计、语感分析等。
2.对比分析法：对俄汉前置词和介词的语义、语用等方面进行对比分析，揭示它们之间的异同。
3.实例分析法：通过具体的例子分析前置词和介词在句子中的作用和使用情况。
四、研究内容和步骤
1.研究内容
（1）前置词、介词的概念和基本特点。
（2）前置词、介词的语义特征和分类。
（3）俄语前置词和汉语介词的对比分析。
（4）前置词和介词的使用规律和错误情况分析。
2.研究步骤
（1）收集、整理、分析俄语和汉语前置词和介词语料。
（2）对前置词和介词的语义特征和分类进行分析。
（3）对俄语前置词和汉语介词进行对比分析。
（4）总结俄汉前置词和介词的使用规律和错误情况。
（5）撰写研究报告。
五、预期结果
1.形成俄汉前置词和介词的类型学框架，全面解析俄语前置词和汉语介词的语义和语用特征。
2.揭示俄语前置词和汉语介词之间的文化和语用差异。
3.整理前置词和介词的使用规律和错误情况，提高语言运用的水平。
六、工作时间和经费
1.工作时间：本项目计划完成时间为6个月。
2.经费：本项目的经费由申请人自行承担。
七、参考文献
1.王伟芹，俄语语法初步，北京语言大学出版社，2007年。
2.罗得莱斯（WillemRapmund），汉语语法（修订版），商务印书馆，2006年。
3.胡保生，语法学基础，北京大学出版社，2007年。
4.孙况，俄语语法纲要，东北师范大学出版社，2006年。
5.李启林，汉语语法入门，北京大学出版社，2008年。