英汉外交话语中的概念隐喻研究的任务书.docx

英汉外交话语中的概念隐喻研究的任务书
任务书
中英两国在国际磋商和交流中，常使用各种外交话语来表达自身立场和意愿，其中不乏概念隐喻的运用。本次研究的任务是探讨英汉外交话语中概念隐喻的运用，分析其特点和影响。
一、研究的意义及目的
外交话语中的概念隐喻充满了文化和价值思想的丰富内涵，探究其运用及理解对于促进两国交流、增进相互理解具有重要作用。本次研究旨在：
1.分析英汉外交话语中概念隐喻的类型和特点，深入探讨其在国际交流中的重要性和影响；
2.以具体案例为例，解析概念隐喻的运用过程及展示其影响和效果；
3.以此研究为基础，提高跨文化交际能力，增进两国之间的相互认知和了解，促进和谐发展。
二、研究内容及方法
本研究拟从以下几个方面展开：
1.概念隐喻的定义及类型。介绍概念隐喻的概念和基本特点，并分类说明英汉外交话语中概念隐喻的类型，如动物、植物、体育、音乐、神话等。
2.概念隐喻的运用。以具体案例为例，分析英汉外交话语中概念隐喻的运用，包括隐喻的选取、表达方式、语言特点等，体现其在跨文化沟通中的功效和影响。
3.影响和效果。分析概念隐喻在英汉外交话语中的影响和效果，包括增进理解、提高表达效果、塑造形象等方面的影响，并对隐喻的潜在危害进行探讨。
研究方法主要包括文献分析、实证调查和案例分析。通过查阅相关文献资料和调查，选取具有代表性和实践意义的案例进行深入分析和阐述。
三、研究预期目标
本研究旨在通过对英汉外交话语中概念隐喻的研究，达到以下几个预期目标：
1.对英汉外交话语中概念隐喻的基本类型和特点进行深入了解和掌握；
2.掌握概念隐喻的运用技巧和表达方式，提高跨文化交际能力和表达效果；
3.通过案例分析，深入了解隐喻在跨文化交流中起到的重要作用，促进相互理解和了解；
4.为加强中英两国的文化和语言交流做出贡献，促进两国之间的合作和发展。
四、研究进度安排
本次研究计划于2022年4月开始，预计在以下时间节点完成各项任务：
1.2022年5月-6月：文献资料的收集、整理和分析；
2.2022年7月-8月：实证调查和案例分析；
3.2022年9月-10月：撰写论文并进行修订；
4.2022年11月：提交研究成果并进行答辩。
五、参考文献
1.郑岑峰.英汉文化比较语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2008。
2.张宜明.跨文化交际教程[M].北京：北京大学出版社，2015。
3.刘珂.英语隐喻技巧在文化传播中的运用[M].成都：成都理工大学，2015。