英汉疾病概念隐喻对比研究的任务书.docx

英汉疾病概念隐喻对比研究的任务书
任务书
一、题目：英汉疾病概念隐喻对比研究
二、研究背景和意义：
疾病作为人类社会中重要的社会问题之一，在中西方国家文化中产生了各自独特的概念表达方式。语言中体现出的疾病概念有很大的文化差异和独特性，其中包括常用的隐喻表达。疾病概念隐喻表达的差异反映了文化差异和历史进程，同时也影响了人们对疾病的认识和防治方式的选择。
目前，国内外对于疾病概念隐喻的研究还比较少，特别是对于中西方疾病概念隐喻的对比研究还较少见。因此，本研究旨在通过对比分析英汉两种语言中常见的疾病概念隐喻区别，以期深入地诠释不同文化中疾病的认识方式，为科学防治疾病提供更为多元化的选择方式，同时也为文化和语言交流提供更为深入和准确的基础支持。
三、研究内容：
本研究深入分析英汉两种语言中常见的疾病概念隐喻的文化差异，包括但不限于以下内容：
1.英汉疾病概念于常见隐喻的对比研究。
2.疾病概念隐喻区域差异的比较分析。
3.疾病概念隐喻的受众认知和情感反应的对比分析。
4.疾病概念隐喻在语言使用中的变化和发展。
四、研究方法：
1.阅读相关文献，收集并整理英汉两种语言中常见的疾病概念隐喻。
2.运用文献资料、互联网调查、语料库查询等方法获取英汉疾病概念隐喻的真实语言语料，进行系统性比较和分析。
3.运用定量和定性研究方法，对疾病概念隐喻进行多维度的比较和分析。
五、研究成果：
本研究期望得到以下成果：
1.汇总现有研究成果，形成关于英汉疾病概念隐喻的综述。
2.分析比较英汉两种语言中常见的疾病概念隐喻的文化差异，展示其丰富多元的文化内涵。
3.提炼英汉疾病概念隐喻的规律和特征，为研究相关问题提供理论引领。
4.对照语料库数据和实证研究结果，提供跨文化交流和语言理解的参考建议。
六、研究计划：
本研究预计为期12个月，按照以下计划进行：
第1-2个月：考察疾病概念隐喻研究现状，研究英汉疾病隐喻的分类和特征。
第3-4个月：收集并整理英汉两种语言中常见的疾病概念隐喻的文献资料。
第5-6个月：收集并整理英汉疾病概念隐喻的语料库，进行语料分析和整理。
第7-9个月：基于语料分析和实证研究结果，深入比较英汉两种语言的疾病概念隐喻，寻找差异和共性，并做出综合性分析。
第10-11个月：根据分析结果，撰写论文，并进行修订。
第12个月：完成论文投稿和答辩准备。
七、预算：
本研究预计需要30000元用于图书阅读、实证研究和论文发表等方面开支。