模因论视角下英语广告口号汉译的归化异化-豆柴文库

模因论视角下英语广告口号汉译的归化异化.pptx

2024-10-05

20金币

5MB

27页

快乐****蜜蜂

实名认证

内容提供者

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共27页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

模因论视角下英语广告口号汉译的归化异化.pptx

模因论视角下英语广告口号汉译的归化异化目录单击添加章节标题内容模因论与广告口号模因论的概述广告口号的特点与传播模因论在广告口号中的应用英语广告口号汉译的归化策略归化策略的定义与特点英语广告口号汉译的归化实例分析归化策略的优缺点分析英语广告口号汉译的异化策略异化策略的定义与特点英语广告口号汉译的异化实例分析异化策略的优缺点分析模因论视角下归化与异化的选择与运用影响归化与异化选择的因素归化与异化的综合运用归化与异化的平衡策略探讨案例研究成功案例分析失败案例分析案例研究的启示与建议结论与展望研究结论总结对未来研

2024-10-05

5MB

模因论视角下的归化异化在广告翻译中的应用研究的综述报告.docx

模因论视角下的归化异化在广告翻译中的应用研究的综述报告随着全球化的发展，广告翻译在跨文化传播中扮演着重要的角色。广告翻译的核心目标是传达广告主的品牌形象、文化特色和宣传信息，旨在吸引并影响消费者的购买决策。然而，由于不同的文化、语言和传统，广告在翻译过程中常常面临着归化（domestication）和异化（foreignization）的选择，如何权衡这两种翻译方法，以达到最佳的传播效果成为翻译工作者和广告从业者面临的挑战。模因论（memetics）是博物学家理查德•道金斯于1976年提出的一种生物学理论

2024-09-18

10KB

模因论视角下的归化异化在广告翻译中的应用研究的任务书.docx

模因论视角下的归化异化在广告翻译中的应用研究的任务书任务书研究题目：模因论视角下的归化异化在广告翻译中的应用研究研究背景：随着全球化的加剧和经济交流的增加，广告翻译在跨文化传播中扮演着重要的角色。然而，由于不同文化间的差异，广告翻译面临着许多挑战。归化和异化是翻译中两种常见的策略，它们影响着广告翻译的效果和效果。模因论作为一种多学科的理论工具，可以提供一种分析广告翻译中归化和异化策略的视角。研究目的：本研究旨在探讨模因论视角下的归化异化在广告翻译中的应用，以了解两种策略在跨文化广告传播中的效果和挑战。研究

2024-10-24

10KB

模因论视角下的汉语公示语英译的归化与异化.pdf

第期吉林师范大学学报人文社会科学版．年月

2023-05-31

325KB

模因论视角下典籍英译的归化和异化——以《孟子》英译为例.docx

模因论视角下典籍英译的归化和异化——以《孟子》英译为例摘要：本文以模因论视角为切入点，探讨了典籍英译中的归化和异化策略。通过对《孟子》的英译进行研究，分析了不同译者在归化和异化上的选择，以及这些选择背后的文化因素和语言技巧。研究发现，适当的归化和异化策略能够促进典籍的跨文化传播和理解，同时也体现了翻译者在文化传承和创新之间的权衡。关键词：模因论；典籍英译；归化；异化；《孟子》1.引言典籍的英译是跨文化传播的重要环节之一，其对于文化交流和理解的推动作用不可忽视。然而，由于文化差异和语言难题的存在，典籍英译常

2024-10-22

11KB