元明戏曲中的蒙古语借词研究的任务书.docx

元明戏曲中的蒙古语借词研究的任务书
研究任务书
一、研究背景
元明时期是中国戏曲发展史上一个重要的阶段，其中元代的元曲和明代的杂剧为戏曲发展带来了很大的影响。蒙古族在元代是中国的统治者，其语言和文化对中国的文艺创作也有很大的影响。这些蒙古语词汇渗透在中国的文学和演艺中，其中包括元明时期的戏曲。蒙古语借词是元明戏曲中一个非常重要的表现形式，它不仅反映了汉族和蒙古族之间的文化交流和融合，也展现了中国文化对外开放的一面。
二、研究目的和意义
通过对元明戏曲中的蒙古语借词进行研究，可以更好地理解中国的文化融合和多元化发展历程，了解汉蒙文化的交融与互通。同时，可以为今后的文化交流和中外合作提供更为科学、严谨的证据和文化支撑。
三、研究内容和方法
（一）研究内容：
1.在元明戏曲中的蒙古语借词类型和特点进行分析和归纳。
2.从蒙古语音、形、义、用法等角度研究元明戏曲中的蒙古语借词的适应性、传承性和创新性，并探讨其在文化交流中的重要意义。
3.通过对《元曲选·飞龙镇》、《元曲选·汉宫秋》、《元曲选·西厢记》等经典作品的分析，探讨蒙古语借词的使用情况、意义和功能，揭示其对元明时期戏曲艺术的影响。
（二）研究方法：
1.文献调查法：对元明时期的戏曲著作进行系统梳理和研究，收集相关蒙古语借词资料。
2.对比分析法：通过对比汉语和蒙古语之间的异同，分析蒙古语借词的形态和语义特征，揭示其文化融合和交流的内涵。
3.实证研究法：以《元曲选·飞龙镇》、《元曲选·汉宫秋》、《元曲选·西厢记》等经典作品为例，分析其中的蒙古语借词使用情况和意义，验证研究假设和结论。
四、研究预期成果
1.梳理元明时期戏曲中的蒙古语借词，掌握其类型、特点和使用情况，揭示元明文化的多元融合及其对戏曲艺术发展的影响。
2.分析蒙古语借词的音、形、义、用法等方面，探讨其适应性、传承性和创新性，阐释汉蒙文化的交融与互通。
3.选取具有代表性的戏曲作品，分析其中的蒙古语借词使用情况和意义，并探讨其对作品整体风格的影响。
5、研究进度安排
阶段研究内容完成时间
第一阶段前期调研、文献收集和归纳2个月
第二阶段对元明时期戏曲中的蒙古语借词进行分类、分析和归纳3个月
第三阶段选取经典作品，分析其中的蒙古语借词使用情况和意义2个月
第四阶段撰写论文，并进行结果展示3个月
六、研究团队和经费预算
（一）研究团队：
紫荆团队：组长1名，副组长1名，成员3名。
（二）经费预算：
本研究经费共计30万元，用于研究成果的专业制作、实验和调研。其中，人员费用占30%；调研和实验费用占20%；文献和资料采购费用占20%；论文撰写和发表费用占30%。