蒙古国蒙古语中的汉语借词研究的任务书.docx

蒙古国蒙古语中的汉语借词研究的任务书
任务书
研究题目：蒙古国蒙古语中的汉语借词研究
研究背景及意义：
蒙古国处于中国和俄罗斯两个大国的夹缝之中，历史上与这两个国家的交往十分频繁，因此汉语和俄语在蒙古国的语言环境中占据着重要的地位。而汉语在蒙古国的影响不仅仅限于交际领域，也渗透到了蒙古国的文化、经济、教育等方面。因此，研究蒙古国蒙古语中的汉语借词有其重要的现实意义和学术意义。
研究目的：
本研究的目的是对蒙古国蒙古语中的汉语借词进行深入的研究和分析，掌握其基本情况，了解其发展变化及历史渊源，探讨其语言规律和特点，探究其适用于蒙古国的特殊背景和社会环境等方面的问题。
研究内容：
一、蒙古国蒙古语中的汉语借词的基本情况
1.汉语借词在蒙古语中的分布情况
2.汉语借词在蒙古语中的使用频率
3.汉语借词在蒙古语中的基本形态、发音和词义
4.汉语借词在蒙古语中的语法特点
二、蒙古国蒙古语中的汉语借词的历史渊源
1.汉语借词在蒙古语中的来源及发展历程
2.汉语借词在蒙古国历史、文化、经济交流中的作用
三、蒙古国蒙古语中的汉语借词的语言规律和特点
1.汉语借词在蒙古语中的音韵规律和拼写规则
2.汉语借词在蒙古语中的词汇规律和语法特点
3.汉语借词在蒙古语中的语义规律和用法特点
四、蒙古国蒙古语中的汉语借词与蒙古国社会文化的关系
1.汉语借词在蒙古国社会的文化和生活领域的应用
2.汉语借词对蒙古国经济与社会各方面的影响和贡献
研究方法：
本研究采用文献资料收集和实地调查相结合的方法，同时运用对照分析和归纳演绎等方法对研究数据进行分析和总结。
研究计划：
本研究计划为期四个月，具体分配如下：
第一、二月：收集与整理文献资料，确定研究方向及深度。
第三月：进行实地调查，并获取相关语料。
第四月：对语料进行分析和总结，撰写论文。
预期成果：
奠定蒙古语和汉语之间语言文化交流研究的基础，为蒙古国文化及语言教育事业做出贡献。
参考文献：
李瑞华，张振华：《蒙古国汉语借词考述》，《汉语学习》2008年第4期
刘贵铭：《蒙古国蒙古语中的汉语借词研究》，《民族研究》2005年第3期
ElisabethHsu：《ChineseandMongolianloanwordsinMongolianMedicalTextsfromthe17thtothe20thcentury》，《AsiatischeStudien》2004年第2期