蒙古语中汉语借词释例.pdf

年月云南师范大学学报。第卷第期．．：【词汇研究】蒙古语中汉语借词释例方龄贵云南师范大学云南昆明关键词蒙古语；汉语借词；释例摘要蒙元一朝统治中国近百年长期以来蒙、汉两族人民杂居共处交往频繁互为倚存在语言上也互有影响历元、明至清代在古典戏曲中吸收了不少蒙古语年来已有专书对此加以论证同时在蒙古语中也存在着大量汉语借词本文检出其中四十三个见于蒙古语中的汉语借词进行考说作为释例。中图分类号文献标识码章编号一—我国是一个统一的多民族国家这是有其深列夫斯基．．《蒙俄法辞典》第远的历史渊源的。蒙元一朝自年元至元页：汉语王又据陈宗振等编著《中国十三年宋德右二年下临安灭宋至年元突厥语族语言词汇集》此语亦见于维吾尔语、哈至正二十八年明洪武元年顺帝退出大都元亡萨克语、柯尔克孜语、塔塔尔语、图佤语、撒拉语、统治全国约百年来其间蒙、汉人民杂居共处交西部裕固语。又金傲琮编《女真文辞典》第往频繁互为倚存从语言上说也彼此沟通借用页：王、安双成主编《满汉大辞影响且及于明、清两代其例非一。前曾撰为《元典》第页：王指帝王或最高爵位的明戏曲中的蒙古语》、《古典戏曲外来语考释词人。此外在有关文献中还见有王罕、国王、太阳典》检出古典戏曲中所见蒙古语词近二百事并等称号也都和汉语借词之“王”有关。王罕是克旁及突厥语族、满——通古斯语族有关各等语