中国非英语专业大学生搭配错误的语料库研究的综述报告.docx

中国非英语专业大学生搭配错误的语料库研究的综述报告
在全球化的影响下，英语已经成为了国际交流的通用语言。而在中国，英语教育也成为了一项重要的教育领域。作为学习英语的非英语专业大学生而言，语料库的使用对于他们提高语言水平来说十分重要。本篇综述报告将研究中国非英语专业大学生在使用语料库时常见的搭配错误，并探讨如何避免这些错误。
一、搭配错误的定义
在英语语境中，搭配是指两个或多个单词在一起使用形成的习语或常用搭配的坚定合作。而搭配错误是指在使用英语时，把不恰当或不正确的词组组合在一起，从而产生对读者或听者造成困惑的结果。
二、非英语专业大学生常见的搭配错误
1.同义词的错误使用：在英语中，往往会有两个或多个单词的意思很接近或类似。但是不同的单词在搭配上却有着很大的差异。例如，非英语专业大学生可能会把“strong”和“powerful”视为同义词，然而，在语境中，两者的用法是存在差异的。正确的说法应该是“apowerfulargument”而不是“astrongargument”。
2.词性的错误使用：在使用语料库时，非英语专业大学生可能会把同一个单词的不同词性弄混。例如，一个单词在动词形式时使用的搭配是以“-ing”开头的，而在名词形式时使用的搭配是以“-ment”结尾的。因此，一个非英语专业大学生可能会把“write”（动词）写成“writement”（名词），这是一种常见的错误。
3.虚词的误用：英语中的一些虚词（如介词、副词等）的使用也十分讲究。如果使用不当，则也会造成搭配错误。例如，“inmyopinion”是正确的表达，“onmyopinion”则是错误的。
三、如何避免搭配错误
1.积累语料库：积累语料库是避免搭配错误的关键。要想使用语言流利自如，学习大量搭配是必须的，同时也要重视语境分析的能力。同时，也要多读多听英语文章或听力，以提高对英语表达的感觉。
2.通过语境理解搭配：在学习语料库的同时，要学会如何理解它们的语境。只有通过学习语境分析和理解，才能真正理解各种搭配在具体场合中的使用。
3.寻求帮助：在遇到搭配错误时，我们可以向英语老师或者专业英语翻译人员寻求帮助。通过他们的指导和纠正，我们可以逐步提高自己的语法水平。
四、总结
语料库是提高英语水平的关键之一。然而，一个人的英语水平要想真正得以提高，仅仅依靠语料库是不够的。需要学会如何在使用语料库的同时理解和运用搭配。在不断的学习和实践中，我们可以逐渐摆脱搭配错误的影响，提高英语表达的准确性和流利度。