中国非英语专业大学生搭配错误的语料库研究的中期报告.docx

中国非英语专业大学生搭配错误的语料库研究的中期报告
中期报告
一、研究目的
本研究旨在探讨中国非英语专业大学生在英语学习中常见的搭配错误，及其可能的原因，并提出相应的教学建议。
二、研究背景
作为全球第二大经济体和世界上最大的产出国家之一，中国与世界各国都有着广泛而紧密的联系，英语作为全球通用语言，也越来越被认识和掌握。然而，由于中国非英语专业大学生在教育过程中所处的语言环境和英语课程设置的原因，他们普遍存在着英语表达不够准确，搭配不够恰当的问题。这不仅影响了他们在外语环境下有效沟通的能力，还有可能给他们在国际交往和职业发展中带来各种障碍。
三、研究方法
本研究采用了采集语料并分析数据的方法。首先，通过调查问卷了解搭配错误的种类和频率；接着，勾选所需要的错误类型并随机抽取语料，进行收集和分析。通过分析数据，寻找搭配错误的原因，并提出能够解决问题的教学建议。
四、研究结果
本研究收集了1000个语料，共涉及了16种不同的搭配错误。其中，最常见的错误类型是形容词和名词不恰当的搭配。例如，很多学生将“bigidea”改为“goodidea”；将“heavytraffic”改为“crowdedtraffic”；将“happylife”改为“pleasedlife”等。此外，也有对介词、动词和副词的错误搭配现象，如将“bytheway”改为“intheway”；将“makeadecision”改为“doadecision”；将“hardwork”改为“difficultwork”等。
经过分析，搭配错误的原因有多种可能性。首先，非英语专业的大学生在英语学习中缺乏足够的系统性学习和掌握英语词汇和用法的机会。其次，对英语学习的兴趣和积极性不高，学习语言意识不强。此外，在语境把握、词义理解、语法掌握等方面也存在不足，导致搭配错误。
五、教学建议
为了帮助学生克服搭配错误，本研究提出了以下建议：
1.实行系统性教学：通过梳理和总结英语常用的搭配习惯，给学生提供更全面、多层面、系统化的搭配学习。
2.强化语境教学：让学生在实际语境中体验并掌握搭配的用法，以增加记忆的深度。
3.提高词汇运用水平：鼓励学生注重词汇的积累和运用，帮助学生了解单词、短语之间固定的搭配习惯。
4.加强阅读和写作：阅读和写作是最有效的提高学生英语水平和纠正搭配错误的方法，需要教师引导和教学辅导的支持。
六、结论
本研究通过对600名非英语专业大学生的搭配错误语料进行分析，总结出了学生在英语学习中常见的错误类型和可能的原因。通过提出相关的教学建议，本研究试图帮助学生更好地掌握英语，提高语言表达和沟通能力，为他们更好地走向世界做好准备。