认知视域下的英汉混成词对比研究的中期报告.docx

认知视域下的英汉混成词对比研究的中期报告
一、研究背景
英汉混成词是指在英语或汉语中出现的，由英文和汉语相结合而产生的新词语，如“电脑computer”、“手机smartphone”等。随着全球化的发展和信息技术的普及，英汉混成词在日常生活中越来越多地被使用，因此对于这类词语的研究具有重要意义。
二、研究目的
本研究旨在通过认知视域下的比较分析，探讨英汉混成词的共同点和差异，并分析其形成原因和特点，以期为跨文化交际提供参考。
三、研究方法
本研究将采用语料库分析、文献查阅和比较分析等方法，挖掘英汉混成词的语言现象和文化内涵。
四、研究进展
1.收集样本：通过语料库检索和文献查阅，收集了一定数量的英汉混成词样本。
2.整理数据：将收集到的样本按照语言特点和构词方式进行分类和整理，建立了样本库。
3.比较分析：通过对不同类别的样本进行比较分析，探讨英汉混成词的语言形态、文化内涵和语言习惯等方面的共同点和差异。
4.初步结论：英汉混成词的产生与文化交流和信息技术的发展密切相关，同时受到语言习惯和语言形态的影响。在英汉混成词中，英语和汉语的结合不仅反映了汉语的吸收和融合能力，也反映了英语作为一种全球语言的影响力。
五、下一步计划
本研究将继续深入探讨英汉混成词的语言现象和文化内涵，进一步分析其产生、发展和传播的原因，并探讨英汉混成词对跨文化交际的影响和启示。同时，研究者还将拓展样本库、深入分析不同语言背景下的英汉混成词，并尝试以认知语言学为基础，探讨英汉混成词的心理认知过程。