用于在齿轮的齿的齿面上加工底切的方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN106457432A(43)申请公布日2017.02.22(21)申请号201580032576.9(74)专利代理机构北京市柳沈律师事务所(22)申请日2015.03.1811105代理人侯宇张建锋(30)优先权数据102014108438.12014.06.16DE(51)Int.Cl.B23F5/16(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日B23F19/00(2006.01)2016.12.16(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2015/0556612015.03.18(87)PCT国际申请的公布数据WO2015/192979DE2015.12.23(71)申请人普罗费雷特两合公司地址德国伍珀塔尔(72)发明人M.索布齐克权利要求书2页说明书6页附图5页(54)发明名称用于在齿轮的齿的齿面上加工底切的方法(57)摘要本发明涉及一种机床和通过滚削在已成齿的工件轮(1)的齿(3)的左侧和右侧的齿面(4、5)中加工底切(6、7)的方法，其中，工件轮(1)和相对于工件轮(1)以轴线交角(θ)布置的切削轮(11)以固定的转速比被持续地旋转驱动，所述切削轮具有带有左侧和右侧切削刃(14、15)的切削齿(13)，切削齿(13)切屑去除地啮合在齿面(4、5)中，并且进给量具有至少一个在工件轮(1)的齿(3)的延伸方向上的运动分量。为了使用所述方法也能够加工斜线成齿的工件，在此推荐，在两个依次进行的加工步骤中分别以在左旋方向上的差动的和/或正切的进给分量(L、TL)利用切削齿(13)的左切削刃(14)加工左侧的齿面(4)，并且以在右旋方向上的差动的和/或正切的进给量(R、TR)利用切削齿(13)的右切削刃(15)加工右侧的齿面(5)。CN106457432ACN106457432A权利要求书1/2页1.一种通过滚削在已成齿的工件轮(1)的齿(3)的左侧和右侧的齿面(4、5)中加工底切(6、7)的方法，其中，工件轮(1)和相对于工件轮(1)以轴线交角(θ)布置的切削轮(11)以固定的转速比被持续地旋转驱动，所述切削轮具有带有左侧和右侧切削刃(14、15)的切削齿(13)，切削齿(13)切屑去除地啮合进齿面(4、5)中，并且进给量具有至少在工件轮(1)的齿(3)的延伸方向上的运动分量，其特征在于，在两个依次进行的加工步骤中分别以在左旋方向上的差动的和/或正切的进给分量(L、TL)利用切削齿(13)的左切削刃(14)加工左侧的齿面(4)，并且以在右旋方向上的差动的和/或正切的进给分量(R、TR)利用切削齿(13)的右切削刃(15)加工右侧的齿面(5)。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在齿的延伸方向上的进给运动要么仅与在左旋方向(L)上或右旋方向(R)上的差动进给分量相叠加，要么仅与左侧正切的进给分量(TL)或右侧正切的进给分量(TR)相叠加。3.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，为了矫正在底切面(7、8)的面延伸中的变形，在沿齿面方向进给的过程中，还改变工件转轴轴线(2)和工具转轴轴线(12)的交点相对于工件转轴轴线(12)的径向间距和/或改变轴线交角(θ)。4.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，轴线交角(θ)在8°至25°之间的范围内、优选在10°至15°之前的范围内。5.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，切削轮(11)的切削齿(13)与工件轮(1)的齿(3)的比例小于二分之一、小于三分之一、小于四分之一或约为五分之一。6.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，底切(6、7)具有以相对于齿面(4、5)为2.5°至17°、优选4°至15°的底切角(α)向齿内部延伸的底切面(8)。7.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，切削刃(14、15)的齿面后角(ε)比底切角(α)至少大2°，并且齿面后角优选在6°至17°之间的范围内。8.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，底切(6)具有以相对于齿面(4、5)的退出角(β)＞15°延伸的退出面(9)。9.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，工件轮(1)的齿(3)相对于工件轮的轴线(2)倾斜地延伸。10.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，切削轮(11)在到达在齿面(4、5)中的最大切入深度之后、在没有轴向进给的情况下、尤其沿径向从齿部中移出，从而构成与过渡部位(10)邻接的退出面(9)。11.一种用于实施根据上述权利要求中一项或多项所述方法的机床，所述机床具有工具转轴(18)，所述工具转轴承载具有左侧和右侧切削齿(14、15)的切削轮(11)，所述机床具有工件转轴(19)，所述工件转轴承载已成齿的、