基于中华文化核心词联想场的中俄大学生语言意识对比研究的任务书.docx

基于中华文化核心词联想场的中俄大学生语言意识对比研究的任务书
任务书：
一、研究背景
中华文化素有独特的魅力，作为悠久的传统文化，其思想内涵深厚，广泛影响了中国人民的价值观念、行为方式和情感体验。同时，俄罗斯国家也有着自己深厚而独特的文化底蕴。中国和俄罗斯自古以来就有着不少联系和交流，两个国家的人民有的时候会发现彼此的思维方式和表达方式不尽相同。因此，对于中俄大学生语言意识的比较研究，将有助于增进两国的文化交流，促进相互了解和合作。
二、研究内容
1.研究对象：以中国和俄罗斯大学在校生为研究对象，分别调查涉及人文、社会、自然和技术四个领域的中华文化核心词联想场和俄罗斯文化核心词联想场。
2.研究目的
（1）探究中俄大学生语言意识在文化领域中的共性和差异；
（2）研究中俄大学生对于不同词汇的理解和使用方式的比较和细节的区别；
（3）探究中俄大学生如何通过文化内涵和语言文化意识的转换，推动两国人民之间的更好的交流与合作；
（4）提供相关的建议和启示，实现更深入、更广泛的文化交流和合作。
三、研究方法
1.文献资料法：收集有关中华文化和俄罗斯文化方面的书籍、期刊、研究论文等，系统、归纳和分析文化词和联想。
2.调查方法：采用问卷调查法和访谈法，对中华文化和俄罗斯文化领域中主要的核心词进行联想调查，以了解中俄大学生的文化联想情况和彼此之间的区别。
3.数据分析方法：将采集到的数据进行整理、分类和分析，帮助我们深入了解中俄大学生的语言意识和文化差异，并为进一步的比较和统计提供参考。
四、时间安排
本研究计划在2021年5月至2022年3月进行，具体时间安排如下：
（1）5月-7月：收集文献资料，确定研究方向、范围及选取样本的原则。
（2）8月-9月：制订研究计划，设计调查问卷，明确调查流程和方法。
（3）10月-12月：进行问卷调查和访谈，收集数据。
（4）1月-2月：对收集到的数据进行分类、整理和统计分析。
（5）3月：撰写研究报告，准备论文答辩。
五、研究成果
本研究计划产生的成果包括：
（1）研究报告：从中俄大学生语言意识的角度分析文化内涵和表达方式的异同，并指出当前需要更深入的中俄文化交流与合作的问题和建议。
（2）学术论文：根据研究结果撰写并发表论文。
（3）实际应用：根据研究结果，推动进一步的中俄文化交流与合作，促进两国的发展和进步。
六、研究团队
本研究由中俄两国大学合作完成，研究团队成员包括：
指导教师：xxx（中方）；xxx（俄方）
研究生：xxx（中方）；xxx（俄方）
本研究计划由中方学校资助，俄方学校提供人员支持。