从顺应关联理论探悉外交语言中的语用模糊策略的中期报告.docx

从顺应关联理论探悉外交语言中的语用模糊策略的中期报告
摘要：
本文旨在从顺应关联理论角度探讨外交语言中的语用模糊策略。通过对多篇外交文本的分析，发现外交语言中存在着大量的语用模糊表现，包括模糊表述、模糊化语言等。在进一步研究中，结合顺应关联理论，将探讨外交语言中的语用模糊策略的原因，并进一步研究其对外交交流的影响。
关键词：顺应关联理论；外交语言；语用模糊策略
Abstract:
Thispaperaimstoexplorethepragmaticfuzzystrategiesindiplomaticlanguagefromtheperspectiveofrelevancetheory.Byanalyzingmultiplediplomatictexts,itisfoundthattherearemanypragmaticfuzzyexpressionsindiplomaticlanguage,includingfuzzyexpressionandlanguagefuzzification.Infurtherresearch,combinedwiththerelevancetheory,thereasonsofpragmaticfuzzystrategiesindiplomaticlanguagewillbeexplored,andtheinfluenceofthesestrategiesondiplomaticcommunicationwillbefurtherstudied.
Keywords:relevancetheory;diplomaticlanguage;pragmaticfuzzystrategies
一、研究背景
外交是国家之间沟通交流的桥梁。而外交语言作为外交交流的一种形式，具有其独特的语用特点。外交语言中的语用模糊策略则是外交交流的一种常用方式。语用模糊策略是指说话者为了达到某种目的，采用意思含糊、表述模糊的语言方式。
在外交交流中，语用模糊策略有其特殊的必要性和意义。一方面，外交涉及到诸多政治、经济等复杂问题，对话双方难免存在互相保护的需求；另一方面，外交涉及到国家之间的关系，为防止言辞造成不必要的争端，采用语用模糊策略是相当普遍的。
为此，本文旨在探讨外交语言中的语用模糊策略，并以顺应关联理论为理论基础，分析其原因和影响。
二、语用模糊策略在外交语言中的表现
1.模糊表述
模糊表述是指说话者通过使用模糊的、不确定的词汇来表达意思。这种方式可以让听话者根据自己的经验和认知来推测说话者的意图。例如，一些外交文件中常用的“可能”、“或许”、“可能会”、“似乎”等表述方式。
例如，英国首相在接受采访时对BREXIT的地位表示：“我们将会在未来几周内有所决定”。这种表述方式可以让听话者心理预期和自我幻想，增强对谈话的亲和力和诚信度，降低对话冲突的可能性。
2.模糊化语言
模糊化语言是指说话者通过使用模糊的语言结构，让听话者对话中的信息产生多种可能的连结。例如，一些外交文件中使用的从句结构、并列表述等。
例如，美国外交官员在采访中对于有关伊朗核问题的问题回应道：“我们会对此继续保持高度关注以及持续的参与”。这种表述方式可以让听话者仅仅看到表面信息，推论不出具体的政策立场，降低对话冲突的概率。
三、顺应关联理论分析
顺应关联理论是指由DanSperber和DeirdreWilson于1986年提出的一个理论，主要用于研究语言和沟通的机制。该理论认为人类使用语言的主要目的是为了与他人建立互动关系。为了实现这个目的，人类在使用语言时通常会选择那些对别人理解更具优势的信息性言辞。
结合顺应关联理论，可以发现外交语言中的语用模糊策略可以帮助说话者达到自己的交际目的。语用模糊策略的实际效果，取决于说话者和听话者之间的语用互动关系。在外交交流中，语用模糊策略能够让说话者充分考虑听话者的情感态度，以此达到相互尊重、促进双方和谐的目的。
四、结论
外交语言中的语用模糊策略是外交交流中普遍采用的策略。本文从顺应关联理论的角度对外交语言中的语用模糊策略进行了初步探讨，分析了外交文本中的语用模糊表达和模糊化语言，并探讨了其影响和原因。进一步研究表明，外交语言中的模糊策略是为达到与听话者建立良好关系，促进对话双方的交际目的，提高政治决策的成功率的有效手段。