顺应论视角下外交辞令的语用模糊研究的中期报告.docx

顺应论视角下外交辞令的语用模糊研究的中期报告
一、研究意义
外交辞令作为跨文化交际的重要手段，被广泛应用于不同国家之间的交流。在外交交流中，由于双方背景及文化差异，语言断层、语用误解等问题常常阻碍有效沟通的达成，因此外交辞令得以应用并日益成为外交交流中的重要语言策略。
顺应论是语用学中重要的一种理论，认为人们在交际过程中为达到最佳的交际效果，会相互调整语言行为，以适应交际环境和对方的需要。而外交辞令则是一种顺应论的实践，其特点在于哪怕语言中存在矛盾、隐晦的意思，仍可以通过语用上的转移、模糊等手段实现顺应对方的需求，达到互惠互利的目标。
因此，本文旨在探讨顺应论视角下外交辞令的语用模糊现象，并通过分析实例，揭示这种现象的语用机制，以更好地理解外交交流中的语言策略和跨文化交际。
二、研究内容
本文主要分为三个部分：
1.外交辞令的定义和分类
决定外交辞令的语言形式和语用特点的是其在外交交流中扮演的功能角色。因此，本文会先介绍外交辞令的概念、分类及其所起的作用。
2.顺应论视角下外交辞令的语用模糊
通过分析所选外交辞令的语用特点，探讨外交辞令的语用模糊，从顺应论的角度阐释语用机制，并通过例证说明该现象在实际中的应用情景。
3.外交辞令的实用性分析
进一步审视外交辞令的实际应用，探讨其语用模糊的实际意义，以及其在实际外交交流中的作用和限制。
三、研究方法
本文将采用以下方法进行研究：
1.文献调查法：通过收集相关的文献资料，深入了解外交辞令的普遍用法、机制和局限性。
2.实例分析法：选取一些典型的外交辞令，进行语用分析和实例阐释，探讨其在外交交流中的特殊功能和注意事项。
3.对比法：通过对比各国的外交辞令，探讨其异同和文化背景的影响，并揭示外交交流中的跨文化交际问题和应对原则。
四、研究目标
本文的主要目标是：
1.阐述外交辞令的语用机制和模糊现象。
2.分析外交辞令在实际交际中的作用和限制。
3.揭示外交交流中的跨文化交际问题和应对原则。
五、研究预期结果
本文预期结果包括：
1.对外交辞令的概念、分类和功能进行全面解析，使读者对其有全面的认识，更好地应用于实际。
2.揭示外交辞令的语用模糊现象、机制和特点，帮助读者更好地理解外交交流中的语用问题，提高跨文化交际的能力。
3.分析外交辞令在实际交际中的应用情景和局限性，为读者提供实用性的指导与借鉴。