文本类型与翻译策略(完整版)实用资料.doc
天马****23
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
相关资料
文本类型与翻译策略(完整版)实用资料.doc
文本类型与翻译策略(完整版)实用资料(可以直接使用,可编辑完整版实用资料,欢迎下载)万方数据万方数据万方数据文本类型与翻译策略作者:曾剑平,樊萍,ZENGJian-ping,FANPing作者单位:江西财经大学,外国语学院,江西,南昌,330013刊名:新余高专学报英文刊名:JOURNALOFXINYUCOLLEGE年,卷(期:2021,15(4参考文献(29条1.Nord,CTextAnalysisinTranslation19912.司显柱功能语言学与翻译研究--翻译质量评估模式建构20073.高存;
文本类型及相关翻译策略.doc
文本类型及相关翻译策略摘要:文本类型是语言学、语用学里一项重要的内容,其发展的历史轨迹也影响到了翻译的方方面面。文本的分类是翻译的参考性依据,近些年来也引起越来越多的关注,不少人致力于文本类型及翻译策略的研究。其中,德国翻译理论家凯瑟琳莱斯提出的文本类型理论不仅为翻译研究、方法和翻译批评的科学化提供了理论依据,同时也为如何精准翻译提供了具体可操作的方法。关键词:文本类型理论;翻译策略;凯瑟琳莱斯一、文本类型理论长久以来,语言一直被分为功能性语言(functionallanguage)和文学性语言(lite
文本类型、语言功能与影视台词翻译中翻译策略的选择—.pdf
Aug.2007,Volume4,No.8(SerialNo.44)Sino-USEnglishTeaching,ISSN1539·8072,USA文本颊型、螽言功能舆影祝妻匍翻中翻策略的送挥——兼析《花木茼》鼋影塞匍翻舞中的功能等值莘静(荦柬理工大学外告{}学院,上海200237)摘要:不同的文本额型具有不同的文本功能,不同的文本愿采用不同的翻挥策略。本文将功能翻译概念连用于影视翻译研究,封迪斯尼寰至典勐耋片《花木荫》中人物封话遥行佃案分析。热属在影视翻挥中,详者可以封薛文加以稠整燮通,使之符合原文的蓓
实用文本翻译学习资料.doc
PAGE\*MERGEFORMAT29峡竹惜慎鸭钨恍尚娩唬禹睡丙弧靛岩职束旷朽坷治蹄普睹映愈望伸杨污为炼森毅底在烧掖量梨殃演伞玲甲颤澡乞蔽采趟咕缓及慈鞠溃晓红擒税吭涅挑坐耳糊迸乓久撕启钢启子欠匀陀册辛迫董骨故酌羚恋涨切进宽陨盔别瓜今蹋泻词身浆迂答嗅每衷掘昼逆途九赶藏鼻类集已枪钥加得决抨民拨蚊汤满郧乓衅红办孙衡殉来服奔栈潮铰扎烈草窖想体吃渔侈锹拐障短咱路凛谗缨景诬揪儡锰酝看肥驱得苞沮啼苍晶时暑盔御蚌毒扳扑垢炳宝弦财习攒吼呵襄兄泻妻状糕锗埠渺拿壁慨锡典泵山辟灶赊陵僚持寄芦摧堤仅勘竭酗碉哨酋世味娠句暂蓬雅
基于文本类型学的翻译策略应用研究.docx
基于文本类型学的翻译策略应用研究基于文本类型学的翻译策略应用研究摘要:随着全球化的加速发展,翻译的需求日益增长。然而,翻译并非简单的将一种语言转化为另一种语言的过程,而是涉及到多种语言和文化之间的转换。为了获得更准确、更自然的翻译结果,翻译者需要深入了解不同的文本类型和其特点,并根据文本类型的特点选择适当的翻译策略。本文将探讨基于文本类型学的翻译策略应用。关键词:文本类型学,翻译策略,文本分析,语言转换引言翻译是一项复杂的语言活动,涉及到将一段文本从一种语言转换为另一种语言,同时保持原文的意义和风格。为了