四级真题翻译练习.doc

2006.6
PartVITranslation(5minutes)
87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble_______________(找到去历史博物馆的路)
88._____________________(为了挣钱供我上学)，motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.
89.Theprofessorrequiredthat_______________________(我们交研究报告)byWednesday.
90.Themoreyouexplain,___________________(我愈糊涂)
91.Thoughaskilledworker,__________________(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.

Referenceanswers
87.(in)findingthewaytothehistorymuseum
88.Inordertofinancemystudies/Tofinancemyeducation
89.we(should)handinourresearchreport(s)
90.themoreconfusedIam
91.hewasfiredbythecompany

2006.12
PartVITranslation(5minutes)
87.Specialistsininterculturalstudiessaysthatitisnoteasyto_______________(适应不同文化中的生活)
88.SincemychildhoodIhavefondthat_____________________(没有什么比读书对我更有吸引力)
89.Thevictim_______________________(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime
90.Somepsychologistsclaimthatpeople___________________(出门在外时可能会感到孤独)
91.Thenation’spopulationcontinuestorise__________________(以每年1200万人的速度)

Referenceanswers
87.adaptoneselftolife/livingindifferentcultures
88.nothingismoreattractivetomethanreading
89.wouldhaveachancetosurvive
90.mightfeellonelywhentheyarefarfromhome
91.atarate/speedof12millionperyear

2007.6
PartVITranslation(5minutes)
87.Thefindingofthisstudyfailedto________________________(将人们的睡眠质量考虑在内).
88.ThepreventandtreatmentofAIDSis________________________(我们可以合作的领域).
89.Becauseoftheleginjury,theathlete________________________(决定退出比赛).
90.Tomakedonationsorformoreinformation,please________________________(按以下地址和我们联系).
91.Pleasecomehereattentomorrowmorning________________________(如果你方便的话).

Referenceanswers
87.takepeople’ssleepqualityintoaccount
88.thefield(where)wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperate
89.decidedtoquitthematch
90.contactusatthefollowingaddress
91.ifitisconvenientforyou/atyourconvenience

2007.12
PartⅥTranslation(5minutes)
87.（多亏了一系列的新发明），doctorscantreatthisdisease
Successfully.
88.Inmysixties,onechangeInoticeisthat（我比以前更容易累了）.
89.Iamgoingtop