内容提供者
浅谈品牌代言人说法-译国译民.ppt
2024-08-04
10金币
215KB
2页
qw****27
实名认证
内容提供者
1/2
2/2
在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便
相关资料
浅谈品牌代言人说法-译国译民.ppt
浅谈品牌代言人说法-译国译民上面报道中的brandspokesman(spokesperson)就是指“品牌代言人”。除了brandspokesman外，我们还可以用endorse来表示“代言”。比如上面的报道还可以表述为PhelpsreturnstoChinatoendorseMazda。买东西时，你是不是也喜欢买namebrand（名牌产品）呢？但要小心了，标价很高的也有可能是imitationbrand（冒牌货），你可要仔细看清楚brandmark（商标），还要记住买brandnewproduct（
2024-08-04
10
215KB
浅谈品牌忠诚度的说法 brand loyalty-译国译民.ppt
浅谈品牌忠诚度的说法brandloyalty-译国译民文中的brandloyalty就是指“品牌忠诚度”，指的是对某一品牌的信赖和热衷。对品牌来说，好的brandname（品牌名称，商标名称）可以起到极佳的宣传效果，因此不少公司设立了ChiefBrandOfficer（首席品牌官;品牌总监）来扩大brandawareness（品牌知名度），还从事一些brandextension（品牌延伸，借名牌之名宣传新产品）的活动。Luxuryoutboundtraveler就是“奢华出境游客”，多数属于high-ne
2024-08-04
10
137KB
浅谈品牌名称翻译技巧-译国译民.ppt
浅谈品牌名称翻译技巧-译国译民③音译和意译结合：Reebok译成“锐步”，既在发音上相似，“锐步”的中文又可以表达锐意进取、快捷的步伐，非常符合品牌定位；Nike---“耐克”，耐力、耐磨。一个“耐”字译出了神韵；“雅戈尔”翻译成Younger，音相近，同时表达品牌青春的定位。在商标的中译英中，许多企业运用拼音方法解决中国商标的翻译。“亿都川”（YDC）、“丹顶鹤”（DANDINGHE）、“李宁”（LiNing）。值得说明的是，第一，汉语拼音不具有国际性，不通用，许多外国人无法正确拼出企业的商标读音，而且
2024-08-05
10
241KB
浅谈品牌中英语单词的含义-译国译民.ppt
浅谈品牌中英语单词的含义-译国译民雷达（电蚊香）Raid袭击，搜捕飘柔（洗发水）Rejoice欣喜立士洁（卫生纸）Luxury奢侈品富绅（衬衫）Virtue美德神浪（服装）Sunland太阳地苏泊尔（压力锅）Super特级品天能（领带）Talent天才爱多（无绳电话）Idle闲着的雅戈尔（衬衫）Younger更年轻的美登高（冰淇淋）Meadowgold金草地耐克（鞋）Nike胜利女神捷安特（自行车）Giant巨人
2024-08-04
10
132KB
浅谈“年度考核”-译国译民.ppt
浅谈“年度考核”-译国译民在上面的报道中，annualassessment就是我们工作中常遇到的“年度考核”。在这个短语里annual做形容词，表示“一年一度的”，例如公司每年都会出一份annualreport（年度报告），里面会标明annualaccounting（年度决算）。可是annualthecontract可不是表示再续一年合同，而是“废除合同”的意思。此外，assessment在我们的生活中也是无处不在，我们在单位可能还会有performance-basedassessment（工作表现评价）
2024-07-31
10
141KB