翻译硕士MTI词汇翻译汇总 via 姚洋老师.xls

艾滋病毒携带者HIVcarrier麻省理工学院爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages马尔堡出血热爱国情操patrioticsentiment马拉松赛跑爱国统一战线Patrioticunitedfront马术爱国卫生运动patrioticsanitationcampaign码分多址爱国者导弹patrioticmissile慢镜头爱国主义教育educationinpatriotism漫游爱好和平的国家apeace-lovingcountry盲目投资爱滋病AIDS（AcquiredImmuneDeficiencySyndrome）毛重或总重安家费settling-inallowance贸易保护主义安居工程Comfortable/AffordableHousingProject贸易伙伴安全保障计划safety-netprogram贸易顺差逆差安全第一,游客至上safetyfirst,passengerssupreme贸易议定书安全与稳定的基础bedrockofsecurityandstability贸易争端安置受灾群众resettlementofaffectedresidents贸易自由化按劳分配distributionaccordingtoone’sperformance媒体炒作案件受理费courtacceptancefee媒体丑闻案例分析casestudy/caseanalysis媒体顾问；宣传顾问案情陈述书statementofcase媒体民意测验案由causeofaction媒体战争案值totalvalueinvolvedinthecase美国宝洁公司暗恋unrequitedlove美国材料与试验协会暗箱操作blackcasework/covertdeals美国参议院熬夜sleepinglate美国齿轮制造商协会奥斯卡金像奖Academyaward美国船舶制造商协会奥委会OlympicCommittee美国大学教授协会澳大利亚广播公司ABC（AustralianBroadcastingCorporation）美国动力会议澳门特别行政区基本法BasicLawofMacaoSpecialAdministrativeRegion美国公共广播电视公司八卦gossip美国广播公司八国峰会G8summit美国国会两院八荣八耻the"eighthonorandeightshame"outlook/thesocialistoutlookonhonorandshame美国国际集团巴菲特规则BuffettRule美国国家航空和航天管理局巴厘路线图theBaliRoadMap美国航天太空总署吧台barcounter美国机车保养员协会把安全关takemeasurestoensuresafety美国联邦调查局把龙当作吉祥物takedragonasthemascot美国联邦贮备委员会把握大局seethewholepicture美国纳斯达克指数霸权主义hegemonism美国农业部霸王条款inequality/imparityclause美国偶像白炽灯incandescentlamp美国期货商品委员会百老汇Broadway美国汽车工程师学会百慕大魔鬼三角BermudaTriangle美国汽车制造商协会百年纪念centennial美国情报）泄密者百威啤酒Budweiser美国润滑脂协会百闻不如一见seeingisbelieving美国石油炼制协会摆架子putonairs美国石油学会摆谱showoff美国食品安全检验局摆脱贫困shakeoffpoverty美国税务局拜把子兄弟哥们swornbrothers/buddies/veryclosefriends美国硕士研究生入学资格考试拜金主义moneyworship美国退休者协会拜年payanewyear’svisit美国为攻读企管硕士学生而设的入学考试拜占庭(古罗马城市今称伊斯坦布尔)Byzantium美国医学会杂志颁奖仪式prize-awardingceremony美国医药协会颁奖音乐awardceremonymusic美国有线电视新闻网络斑马线人行横道pedestriancrossing/crosswalk/crosszone/zebracrossing美国证券交易委员会板寸crewcut美国驻华大使版权法copyrightlaw美国总领事版税收入royaltyincome美联社办案人员personnelhandlingacase美中战略与经济对话办公室恋情officeromance蒙特利尔议定书办年货donewyear’sshopping迷茫的一代办丧事conductfuneral米袋子省长负责制和菜篮子市长负责制半边天halfthesky密集的增长模式半成品semi-fin