翻译硕士(MTI)必备MTI翻译基础短语翻译.doc

凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！

第PAGE\*MERGEFORMAT18页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT18页

翻译硕士（MTI）必备MTI翻译基础短语翻译

公平竞争
faircompetition

公共监查
publicoversight

公共汽车候车亭busshelter

公共文化基础设施
culture-relatedfacilitiesforpublicuse

公开或变相涨价
toraisepricesopenlyorinconvertforms

公勺（多人吃饭时公用的）servicespoon

公司犯罪
corporateabuse/crime/cheat/fraud/wrongdoing/misconduct

共同关心的问题
issueofcommonconcern

共同基金mutualfunds

公务车
state-financedvehicle(TheBeijingmunicipalgovernmentistryingtosetanexampleoncurbingpollutionandenergyconsumptionbyimposingatrafficrestrictionon
State-financedvehicles.为减少污染，降低能耗，北京市政府开始倡导减少公务车出行。)

公务员考试
civilserviceexam(About1mcandidateshaveappliedforthe2009nationalcivilserviceexam,anincreaseof25%overthisyear,theMinistryofHumanResourcesandSocialSecurityhassaid.据人力资源和社会保障部统计，约百万人已报名参加2009年国家公务员考试，比2008年报考人数增长了25%。)

公益大使
charityambassador(NeitherLiuXiangnortheAthleticsAdministrativeCenterwilllodgeaclaimforcompensationwithChinaPingAnInsurancewhichgaveLiuanRMB100m
accidentinsurancepolicyLiulastOctober,inaccordancewiththeinsurancecontractandmutualunderstandingofrelevantarticlestherein,theCentersaidWednesday.PingAnsaidLiuXiangwillcontinuetoactasthecompany'scharityambassador.2007年10月，中国平安向刘翔赠亿元意外保险保单。国家体育总局田径运动管理中心今日表示，基于双方前期达成的保险合同及对相关条款的理解,国家体育总局田径运动管理中心及刘翔本人不打算对中国平安提出索赔。中国平安将邀请刘翔继续担任公司公益大使。)

公益文化活动
nonprofitculturalprograms

公有制
publicownership

公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度
thebasiceconomicsystemofkeepingpublicownershipasthemainstayoftheeconomyandallowingdiverseformsofownershiptodevelopsidebyside

公众听证会publichearings

工资正常增长机制
amechanismforregularpayincreases
狗流感
Dogflu(AdogfluvirusisgoingaroundtheUSandhasnowbeenfoundin30states.一种狗流感正在美国悄然蔓延，目前已有30个州发现了这种病毒。)

购买力
purchasingpower

购买力平价
purchasingpowerparity(Chinanextyearwillmeasureitsgrossdomesticproduct(GDP)usingpurchasingpowerparity(PPP),aninternationallyacceptedmethodology,
Beijing-basedfinancialnewsportalCaing.comreportedMonday.据财经资讯门户网站财新网周一报道，明年中国将通过购买力平价这一国际通用的方法来换算国内生产总值。)

购买欲
desiretobuy;desiretopurchase