论汉字对日语的重大影响.pdf

第儿卷第期长春大学学报．．’年月．文章一号：一一一∞论汉字对日语的重大影响扬知国长春大学外国语学院吉林长春摘要：阐述了我国汉字待入日本的造径以及汉字外形、舍意、发音时日本文字形成的影响。井阐明了日本人在长期的劳动生产实战中利用汉字的革书、偏旁部首创造出平假名、片假名井流传固定下来的过程。关键词：汉字；日语；影响中图分类号：文献标识码：文字的创造和发展是一个国家、一个民族文明己的文化的象征。勤劳、勇敢、聪明的中国劳动人民创造的公元年问世的古事记》和公元年高度文坍不仅哺育了自己的子孙后代而且还给周编集的《日本书纪’都是日本最早的史书书中记边的朝鲜、越南、缅甸、日本等国家带来影响。尤载了神话、传说、歌谣、故事等等。这些神话、传其是汉字对日本的文字、文体读音、构词等方面的说、歌谣、故事不是一般的民间传说而是为天皇影响极其深远。关于这一点就连日本的学者也是和贵族统治人民奠定基础．其中有美化天皇进行侵心悦诚服乐意承认的。下面就谈一谈汉字究竟带来略的故事等等。这两部书全是用汉字写成的。哪些重大影响。④中国的黯书对日本记载道：“无文字．公元四世纪以后汉字成为日本的唯刻木结绳敬佛法于百济朝鲜南部一国名求得佛经始有文字。“日本的史书也叙述道“汉文字字是距今约一千七百年前经朝鲜传人日本。劳动创造了语言但不等于说劳动创造文字。我上述的史实完全可以证明：汉字对日语的影响们知道今天南洋和非洲部分不甚开化的土著