探析汉字对日本文字的影响.pdf

·史窒探析汉字对日本文字的影响刘杨四川师范大学文学院四川成都摘要：中国和日本是近邻本国一开始没有自己的文字。中国在很早的时候就建立了自己的文字就是汉字后来汉字传入日本．日本在借鉴汉字的基础上才形成了自己的文字。本文主要从宏观上介绍一下汉字传入日本的历史汉字对日本文字形成的影响以及汉字与日本文字之间的异同点三个方面的内容。关键词：汉字；日本文字；历史；形成；异同。中图分类号：文献标识码：文章编号：———一、汉字传入日本的历史呢“假”就是借“名”就是字。一句话“假名”就是借用的汉字。、汉字传入日本的证据假名文字产生的原因是什么呢年日本一个农民在福冈县志贺岛水田中发现一枚金印①在古代日本人把从大陆春波到日本的汉字原封不动的加以利该印见方．厘米、高．厘米、重克印上刻有“汉委奴国用并用汉字来书写日语这既不方便又难以理解。王”五个字。经过当时著名的儒者龟井南溟的鉴定这方金印便是中国②学习汉字、汉诗、汉文是获得知识的手段。这些汉字、汉诗、《后汉书》里记载的汉光武帝所赐印章。汉文被贵族特权阶层所垄断成为他们的统治工具。普通的百姓根本不另外在日本的长崎、对马、佐贺、熊本、宫崎等地出土的文能学习和掌握这些来自大陆的中国文化。物中都发现过刻有“货泉”或“活布”之类汉字的中国古代货币。③包括上流阶层的妇女在内的广大妇女阶层也同庶民百姓一样被据考证该货币是王莽—执政时期铸造发明的。