汉字对日本文字产生的影响.pdf

年月上海大学学报社台科学版．．第卷第期．；免午假产生的影响吕俞辉；．北京师范大学对外汉语教育学院北京摘要：日本古代没有自己的文字心元年汉字、汉鞍从朝鲜传到了日本蛄束了本无文字的历史。在以岩的五百年中汉字成了本的通用文字。随着汉字在日本的普及本开姑用汉字来注日本语的音控过一系列的简化形成了注读日本语音的注音符号——片假名。而岩又创造了平假名从而形成了日语片韫名和平假名两太系统。这两套字母都是从汉字脱胎而成．担它标志着在公元、九世纪日本已有了自己本民族的文字。本文字的产生和汉字在日本的传播有着直接的关系。一关甓调；汉字日文传播文字中圈分类号：文献标识码：文章编号一—日本是中国一衣带水的近邻在历史上日本文化曾长期受到中国文化的影响。文字是文化的重要载体之一日本借鉴、吸收中国文化最初也是摄直接最具体的表现就是吸收、借鉴汉字。时至今日日文已发展成为一种独立的文字但在日文中存留的汉字仍然很多。日本与中国文字因缘起于何时在学术界尚无定论。但是日本古代没有自己的文字曾长时期地使用汉