俄罗斯留学生汉语声调偏误研究.pdf

年月佳木斯大学社会科学学报．第卷第期．俄罗斯留学生汉语声调偏误研究徐瑾佳木斯大学国际文化交流中心黑龙江佳木斯摘要汉语是一种声调语言。汉语的声调具有区别语义的作用并能反映汉语普通话语音的基本面貌和基本特征。汉语声调的规范程度基本上决定着一个人汉语普通话水平的高低。俄罗斯留学生说汉语时总带有“洋腔洋调”这缘于他们声调发音的偏误。本文针对俄罗斯留学生声调的偏误现象从探求声调偏误原因入手对相应教学策略进行了研讨。关键词声调；调型；调域；语感；中图分类号．文献标识码文章编号—一汉语是一种声调语言。汉语的声调有其特有的一套确但相对调值明显偏高或偏低特别是四声的相对最系统具有区别语义的作用与俄语等非声调语言相比高点和最低点明显不一致使整个语流没有一个稳定的声调是汉语最基本和最显著的特征。声调能反映普通话“基调”听起来忽高忽低如：语音的基本面貌和基本特征。在北方的普通话水平测试春眠不觉晓处处闻啼鸟。中常常能发现：一个人发音的声、韵几乎没有问题但量正确：化打分却不能进入一级乙等最主要原因是声调错误和学生：缺陷使发音带有方言语调。一位俄罗斯留学生说汉语一———一⋯一注：标有“”的为调域缺陷“”的为调型错时尽管他的声母、韵母发音都很到位但人们仍感到他误带有“洋腔洋调”常常听不懂他的话以至影响交际。通过对照不难发现：除个别字“眠”、“觉”、“闻”声调“洋腔洋调”缘于俄罗斯留