考研英语翻译需注意几个句式.docx

考研英语翻译需注意几个句式考研英语翻译需注意几个句式2012考研英语翻译几个句式（1）用于句首，注意前后时态与该结构保持一致Asitis，wecannothelphim.Asitwas，wecouldnothelphim.（2）用于句末Let\‘skeepitasitis.Youmustn\’tgototheballasyouare.你不能这样去参加舞会。有时it可以省略为“asis”，意即：照现在的样子，常指“不再修理或改进”等情况。Hehasanoldradioasis.他有一台没有修理过的旧收音机。I\‘llsellittoyouasis，butdon\’tcomplainifitdoesn\‘twork.（3）句中时，用逗号把它从前后隔开A.虚拟语气句式+but+asitis/was，该结构意为：其实;事实上Ithoughtthingswouldgetbetter，butasitis，theyaregettingworseandworse.Thericecouldhavebeengotinyesterdyiftheweatherhadbeenfine，butasitwas，ithadtobeleftinthefields.B.过去分词+asitis，表示强调前面的.过去分词Writtenasitisinaninterestingway，thisbookisenjoyabletoyoungandoldalike.Publishedasitwasatsuchatime，hisworkattrachedmuchattention.C.现在分词+asitdoes（did）。意为：因为这样，（实际）所以……LivingashedoesinShanghai，heknowstheplaceextremelywell.Readingashedidmanytimes，hecouldreciteitfluently.几个类似的结构：A.asitstands根据目前情况来看Asitstands，itiscertainthatourcountrycanrealizethefourmodernizationaheadofschedule.B.suchasitis不怎么样，质量不过如此Theroom，suchasitis，isverybright.C.asitwere=asifitwereso.属虚拟语气，用于插入语。不可以与asitis混淆Heis，asitwere，alivingdictionary.ComradeLeiFengstilllives，asitwere，inourheart.4.have+the+抽象名词+不定式Ihadthefortunetosucceed.我很幸运获得了成功。have=possess原来指肉体和精神上的特征，现作为一种天赋而具有的。Shehadthecheek（=impudence）tosaysuchathing.=Shewassoimpudentastosaysuchathing.她厚颜无耻地说出这样的话。Howcanyouhavetheheart（=hard-heartness）todrownsuchdarlinglittlekittens？你何忍心把如此可爱的小猫淹死？