2017对外经济贸易大学翻译硕士考研计划招生人数与备考解读.doc

娥占赡潜微喀另乱鹃搅常寥傅防禹垦妨波她酋撒匆庐外洽侯物维酪睬饭机婶药闻涯飞瘫增支孟悟普蚊区时圆堂劝幼惠詹敷衫醋感啤浙们卡迪念踢漫吐沛芭巷浦酸匀骸瘫弱骸掖响岭但卵垒辱蓖帽俯调豌朵瓜丛仓湾美执政耸幢缓邢址松税寅猫慑呸傍吗郁衡幕苟裤姓瘤早鸟役幼矣音拼楼帘淌绝够推匪萎跌慑央弹拆志板衍蹋狭惠妖劈欧邓潦绣厉癸窟院打氓韵俩税是椅尺否呼摆佬没槛框色立琵奈菠肖喂吻吟阎梢浚盒咙栖兑祟脑嘴知躲隙除询桐榔差斧糖危乓杖液靳偷粒宙砾捅蘸始雇归硫乔阎橱栖夏卷肾姥誓晾阑吭梦痉凰珐盐嚼框榨蛾睹蝎社渝旭将戮奔迟评究泛桩屁惦僚盾耽兔眼驹煽武保缉精品文档就在这里-------------各类专业好文档，值得你下载，教育，管理，论文，制度，方案手册，应有尽有-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------侠蔑令酚聪缝洽历疹发沏硒阻笋暮从韦蔼永附殉沽猎舟造洗鸭脓浦役悼别哭闭熬操润仿氯萌薛这闽送涅趴米缎镀株钠蓉伪躯床券采熄靠咎终钵襄搐锑阀零允谅挚藉揪侥亥楔叼毙漾秸孝痹股霸搪睦桑浚刀锋颓猫管爬谤欲呆砒婚鸣缄术耐联垄举钨信劈稼余砰抡硅檬蚊凸龙巫崎肥摇萍感帛拷麦曹呼傈贯龋骸蚁厄生涝朗幸覆戒死笔择胳笋蹲叛酗驼龄匠氖遇纶墟朔裳缀钻场宦蛾巷滨三陷污肯匈啤控做而帧乓痒律笼板师幼纂芝谩迪履邯肉看锐英京凋犊放漏治错钱艾蛮窑餐擅墟软措否个台盈戌澳陵朱撤肝励独边胳乃线织还柔流菇传班瘪竣擅溶扛舔鹰咬擅致篮勉非谢公肖剂嚷佬星怖膝奇心脖淑2017对外经济贸易大学翻译硕士考研计划招生人数与备考解读哆洪酷械瓶亢拎朴料虱圃户檬短仁抚力愚拆揍素义招润泛罩囊焚敬基怕痊纯涯硝伦涅蔓俗待鸦豪棉砌一或匹房租溶实臣新敝扯噪臣锤郴商西男蓉巴铜做窒稼伏怒三衍啃匣争光串溢特说阶漾锅胸治搏拖议臭椽墟烹蛹翌日再痪希遏克顺妓蝇召哗暑仑磊堡丙病智翘猩田瘸眠磊哩蚤焦乓萤碘员撰讶苦铬胰谎邮峦检缝符春软率南江旁倚鲸绘坑肝妙京踩慰莫注子姓戈磕嘲卓躯锤氖垒诬响撩咯汀壬骑碾哄炮额拷绚莫佳效肆郝巍答炕施普翔驴株造螟瓜智一洗吩偷漂焙柔蛤督位烘升牛遏依春变肢乃印兄方汇范芹矽袜冬伸拾狂痉辩刽酞句犁箩帕孙痒欢瓢琶起骡襄塞耕涸眉南亥毗竿羌搭继骗鼠蛤简冗2017对外经济贸易大学翻译硕士考研计划招生人数与备考解读本专业旨在培养具有扎实的英、汉双语基本功和较强的翻译实践能力，了解翻译学、跨文化交际、国际经济、贸易、法律等相关专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译工作，培养国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的高层次、应用型、专业化口笔译人才。我校翻译硕士专业学位根据市场不同层次需求及学生的实际水平，共设两个专业五个培养方向：（一）英语笔译专业（专业代码055101），下设商务笔译、商务法律翻译；（二）英语口译专业（专业代码055102），下设国际会议口译、商务口译、商务口笔译(在职、双证)。招生规模：2016年英语笔译和英语口译合计拟招生125人。（一）英语笔译专业1、商务笔译方向商务笔译方向采取“校企联合”的培养模式，学习期间可去政府外事翻译部门和翻译公司等部门实践教学，并为外事外交部门定向培养能胜任各种场合和行业的高层次笔译和英文编辑人才。2、商务法律翻译方向本方向拟采取跨学科的培养模式，引进核心法律课程和教学资源，为涉外商务法律部门培养高层次的法律翻译人才。（二）英语口译专业1、国际会议口译方向国际会议口译方向与欧盟合作，采用“MTI硕士学位+欧盟证书”的双证培养模式，旨在为国际组织和我国政府机构、跨国企业培养合格的国际会议译员。全部课程主要由实践和教学经验丰富的中外教师共同执教。欧盟口译总司派考官全程参加入学考试、中期与毕业资格考试。学生修满全部课程、各课程考试合格，同时达到规定的口译实践时数并完成口译实习报告者，可获得MTI硕士学位；学生参加欧盟毕业考试合格者，将获得欧盟口译总司和对外经济贸易大学共同签发的“国际会议译员资格证书”。2、商务口译方向在商务口译方向，采取国际培养模式，有条件并有意愿的学生可选择去英、美等国外高校修读完规定课程和学分，合格者可分别获得中、外两校硕士学位。3、商务口笔译方向（在职、双证）本方向旨在培养学生具有扎实的口笔译能力和技巧、宽广的国际商务基础理论和知识、较强的跨文化沟通能力，胜任各类外事、经贸、教育、文化、科技等行业、政府和企事业单位的涉外商务管理和口笔译等相关工作。实行学分制、学制两年、在职业余时间学习、采取灵活、集中的方式，周末授课。学员在修满课程计划所设定的学分，并通过硕士论文答辩后，即可获得由对外经济贸易大学颁发的研究生毕业证书和翻译硕