高级口译笔记人物访谈.docx

高级口译笔记人物访谈VOCABLULARY采访人interviewer被采访人interviewee常驻记者residentcorrespondent特派记者staffcorrespondent驻外国记者foreigncorrespondent现场报道on-the-spotreport;livereport新闻发布会newsbriefing记者招待会press/newsconference消息灵通人士well-informedsource权威人士/来源authoritativesource可靠消息reliablenews新闻/通讯稿newsrelease头条新闻top/headlinenews标题新闻headlinenews内幕新闻insidestory花边新闻boxnews时事currentnews杂闻sidelights专题报道specialreport专栏作家columnist特约撰稿人staffwriter自由撰稿人free-lancer无可奉告nocomment记者证presscard通讯社newsagency新华社XinhuaNewsAgency路透社(英)Reuter’sNewsAgency美联社(美)AssociatedPress塔斯社(俄)TASS;TelegraphicAgencyofSovietUnion每日电讯报(英)TheDailyTelegraph纽约时报TheNewYorkTimes华尔街时报TheWallStreetJournal华盛顿邮报TheWashingtonPost高级口译笔记——信息时代(TheInformationAge)第一部分词汇新兴产业emergingindustry朝阳产业sunriseindustry网络产业Internetindustry虚拟现实virtualreality虚拟商店virtualstore兼容性计算机平台compatiblecomputingplatform微型浏览器microbrowser宽带技术broadbandtechnology拨号上网调制解调器dial-upmodem交互式多媒体interactivemultimedia交互式电子书籍interactivee-book界面interface无线掌上导航器wirelesspalmpilot蜂窝通信cellularcommunications家用电器householdelectricalappliances局域网Intranet网站website网民netizen网吧cybercafe网络世界cyberworld网上贸易cyberbusiness网上交易networkedtransaction上市belistedonthestockmarket市值stockvalue税后利润after-taxprofit中国证监会ChinaSecuritiesRegulatoryCommision纳斯达克NASDAQNationalAssociationofSecuritiesDealersAutomatedQuotationsADSL:AsymmetricDigitalSubscriberLine，不对称数字订阅线路Delphi：读音/′delfai/，特尔斐，古希腊城市名，被古希腊人当成世界的中心，因有阿波罗神殿而出名。在电脑英语中指美国宝兰(Borland)公司的一种可视化、面向对象、事件驱动的电脑编程语言。DLL：DynamicLinkLibrary,动态链接库DNS:DomainNameSystem，域名系统FTP:FileTransferProtocol，文件传输协议Ghost:GeneralHardwareOrientedSystemTransfer，全面硬件导向系统转移HTML:HyperTextMarkupLanguage，超文本标记语言HTTP:HyperTextTransferProtocol，超文本传输协议IP:InternetProtocol，网际协议ISDN:IntegratedServiceDigitalNetwork，综合服务数字网络ISP:InternetServiceProvider，因特网服务提供商Java：由美国太阳(Sun)公司推出的新型面向对象程序设计语言。Java集面向对象、平台无关性、稳固性、安全性、多线程等诸多特性于一体，增加了异常处理、网络编程等方面的功能，特别适合于Internet应用的开发，是实现“一个世界，一个网络”构想的关键。用Java编写的各类软件能真正做到“WriteOnce,Runanywhere(一次写成，到处运行)”，也就是说，相同的软件可在不同计算机上运行，无论是PC机、苹果机、UNIX计算机、还是顶置盒、PDA(个人数据助理)乃至智能元器件无一