《高级口译教程》(第四版)配套核心词汇(人物访谈).doc

《高级口译教程》配套核心词汇（人物访谈）
自由（采访）撰稿人free-lancer
特约撰稿人staffwriter
专栏作家columnist
特写作家featurewriter
常驻/特派/驻国外记者resident/staff/foreigncorrespondent
消息灵通/权威人士well-informed/authoritativesource
新闻/通讯稿newsrelease
外电新闻稿dispatchfromaforeignnewsagency
头条/标题/头版新闻top/headline/front-pagenews
要闻highlights;lead/topnews
新闻电讯dispatch
新闻简报bulletin
独家新闻/报道/采访exclusivenews/report/interview
抢先报道的独家新闻scoop
内幕新闻insidestory/dope
花边新闻boxnews
小道消息grapevinenews
时事currentnews
杂闻sidelights
网络新闻cybernews
专题/后续/综合报道special/follow-up/round-upreport
报道失实mispresentationofnews;misreport
新闻发布会newsbriefing
记者招待会press/newsconference
采访区域areaofnewscoverage
记者采访范围newsbeat
新闻采访newsgathering/reporting
现场采访spotreportcoverage
现场报道on-the-spotreport;livereport
隐藏录音covertrecording;undercovercopyofsounds
隐藏拍摄covertshot;undercovercamerashooting
记者证presscard
无可奉告nocomment
通讯社newsagency