大学英语四级翻译.docx
安双****文章
亲,该文档总共18页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
大学英语四级翻译.docx
大学英语四级翻译资料仅供参考大学英语四级翻译自12月起,全国大学英语四、六级考试委员会将对四、六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整,其中取消了原题型中的综合部分,并将原来的单句汉译英调整为段落汉译英,占考试比例的15%。新四级考试大纲规定翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等,长度为140-160个汉字。主要是考察学生运用汉译英基本的理论与技巧,在30分钟内将要求译出的部分译完,译文要求忠实原文,语言表示通顺流畅。一、翻译的标准:1.译文应该完整地再现原文内容2.译文的风格、笔调应与原文性质相同
大学英语四级翻译.docx
大学英语四级翻译大学英语四级翻译四级翻译1.最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。2.中国民族自古以来从不把人看作高于一切,在哲学文艺方面的表现都反映出任在自然界万物中与万物占着一个比例较为恰当的地位,而非绝对统治万物的主宰。答案与解析:1.Weareveryfamiliarwiththescenewhenapersonsuddenlystopshis/herstepstoeditshortmessageswitheyesgluedattheph
大学英语四级翻译.doc
(完整word版)大学英语四级翻译(完整word版)大学英语四级翻译(完整word版)大学英语四级翻译2016英语四级翻译话题优先储备:孔雀舞话题材料:孔雀舞(peacockdance)是傣族(Daiethnicgroup)最广泛流传的古代舞蹈之一,同时也是傣族最受喜爱的舞蹈.对傣族来说,孔雀象征着好运、幸福、美丽和诚实,所以跳孔雀舞是为了歌颂美好的生活,表达对幸福生活的美好的祝愿。孔雀舞主要在傣历的新年—泼水节(theWater—splashingFestival)、关门节(theGateClosing
大学英语四级翻译.doc
(完整word版)大学英语四级翻译(完整word版)大学英语四级翻译(完整word版)大学英语四级翻译2016英语四级翻译话题优先储备:孔雀舞话题材料:孔雀舞(peacockdance)是傣族(Daiethnicgroup)最广泛流传的古代舞蹈之一,同时也是傣族最受喜爱的舞蹈.对傣族来说,孔雀象征着好运、幸福、美丽和诚实,所以跳孔雀舞是为了歌颂美好的生活,表达对幸福生活的美好的祝愿。孔雀舞主要在傣历的新年—泼水节(theWater—splashingFestival)、关门节(theGateClosing
大学英语四级翻译.docx
大学英语四级翻译大学英语四级翻译1.问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。2.谁是我们的敌人enemy,谁是我们的朋友,是革命的首要important问题。3.他想要的东西就是一辆汽车。4.他是否会拒绝refuse我,不清楚。5.他明天通过考试没有问题。6.我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。7.昨天是谁的狗咬了你,不清楚。8.明天他是否会参加那个舞会ball,没人知道。9.这房子正是他最需要的东西。10.我很高兴地得知他去年挣了一百万onemilliondollars。11.我很遗憾地听说你丢了一百万。